Одним августовским вечером она использовала его табельное оружие. Всего один выстрел — он оказался недостаточно метким, но все же Генри упал в озеро и барахтался там почти минуту, смешивая свою кровь с водой ледникового периода, и в результате остался плавать на поверхности озера. Каролина привязала якорь лодки к его ноге, так же, как другие поступили с ее отцом по просьбе Акселя.
На допросе она сказала, что не собиралась убивать отца своего ребенка, лишь хотела получить то, что ей причиталось. И точно так же как имногие, она была готова убить всех тех, кто ставил ей палки в колеса. Поэтому для нее было совершенно нормальным немало заплатить наемнику, чтобы тот убил Елену в день, когда она ездила к Мариусу Флинту в таверну. Полиция до сих пор его разыскивает, но убеждена, что вскоре поймает.
Это был один из сотрудников фирмы «Сёдерберг Шиппинг» из отдела внутренней безопасности. Он раньше работал полицейским, но попался на взятке и незаметно перешел в сферу частного бизнеса, как это делают многие полицейские. Становятся консультантами по безопасности, охранниками, частными детективами. Эдмунд принял его на работу тогда, когда исчезла Елена, и использовал для слежки. Таким образом, он стал человеком близким к семье Сёдерберг, к Каролине. И она наняла его для убийства, соблазнила хорошим заработком, что было несложно сделать с тем, кто ради денег готов на все.
Если давать название всему тому, что Йоахим пережил за последние несколько недель, оно было бы именно таким. Есть люди, которые ради денег и известности готовы на все.
Елена навестила Каролину в тюрьме. Несмотря на то что эта пожилая женщина совершила убийство, испортила жизнь собственному сыну своим безумным проектом мщения, Елена испытывала к ней только чувство жалости. Как и по отношению к мужу.
Эдмунд отказался проведать свою мать — для него эта история была закрыта, и он больше не хотел никогда об этом говорить. Так он сказал во время одной из их нескольких встреч в его кабинете.
Елена подписала двадцать две доверенности, по которым Эдмунд получил полный контроль над фирмой. С большим удовольствием. Только бы она стала свободной. Только бы смогла вытащить своих детей из этой порочной и безумной борьбы за деньги и власть. Все это Елена рассказала Йоахиму.
Что касается реакции Эдмунда, то он не испытал облегчения, узнав, что его дети не являются плодом инцеста. И его совершенно не взволновало то, что его мать убила его отца. Его интересовало только развитие фирмы, покупка голландского предприятия, чтобы стать руководителем крупнейшей в мире судоходной компании и летать на деловые встречи на маленьком личном самолете, общаться в кругу самых влиятельных людей, встречаться с различными министрами, с главами иностранных государств.