— Эй! — кричит гид у нее за спиной.
Елена бежит: ей нужно оторваться от слежки. Слышит, как что-то рассказывают о змеях: две старушки беседуют о гадюках, живущих в вереске. Видимо, поэтому место называется Змеиная тропа? Она снова оборачивается, но преследователя не видит. Многие из стариков уже сильно утомились, и им становится тяжело спускаться. Елена улыбается пожилой паре и предлагает старшему из них опереться на ее руку. Тем временем она все оглядывается, не идет ли за ней тот человек, в особенности когда они подходят к набережной перед гостиницей «Юльсё». Возле набережной покачиваются три старых суденышка. В одном из них — пароходике — стоит женщина и отвязывает его от причала. Елена оглядывается: ее преследователь спустился вниз и проходит мимо стариков. Она идет быстро. Десять шагов — и она уже на набережной, как раз в тот момент, когда кораблик отчаливает. Такое впечатление, что женщина на пароходике прочитала ее мысли. Во всяком случае, она кричит:
— Я сожалею, но вам придется дождаться следующего рейса!
Однако Елена запрыгивает: расстояние небольшое, судно только отчалило. Приходится выслушать выговор.
— Простите, я вас не слышала, — говорит она и отходит от женщины.
Здесь старые лакированные сиденья из красного дерева, блестящие на солнце.
Он остался на набережной, стоит перед старой гостиницей и не сводит с нее глаз все то время, как пароходик отплывает от берега. Одет он совершенно обычно: легкие летние брюки и тонкая рубашка, на голове бейсболка и очки.
Елена откидывается на спинку сиденья, измотанная, но с чувством облегчения. Все никак не может успокоиться. Кто же он? Почему следит за ней? Имеет ли к этому отношение Эдмунд?
Одиннадцать часов вечера. Такое время указано на подставке под бокал, лежащей в кармане у Йоахима. Эта сине-бело-красная реклама «Кампари» навевает мысли об Амальфитанском побережье, Софи Лорен, «феррари» и прохладном бризе Средиземного моря. Йоахим ждет уже несколько часов напротив входа в бордель. Что же должно случиться в одиннадцать? Что будет с Минди в одиннадцать? С кем она будет встречаться? Что произойдет? И где?
Йоахим снова смотрит на подставку. Она выглядит точно так же как и та, что он нашел в вещах Елены, которую тогда звали Луизой. Йоахиму уже давно хочется в туалет, но он не может покинуть свой наблюдательный пост. Если Минди выйдет из борделя, пока его не будет, он потеряет свою единственную зацепку, останется только одна мелочь: имя Стелла. Но он все-таки не выдерживает, отходит от подъезда и идет по улице, останавливаясь перед калитками задних дворов, но они все заперты. Каждую минуту он оборачивается, чтобы посмотреть, не происходит ли что-нибудь возле входа в подвал, но все по-прежнему тихо. Йоахим отказывается от поиска заднего двора и вместо этого переступает какой-то низенький заборчик, отделяющий тротуар от участка, прилегающего к жилому комплексу. Он стоит на узкой полоске травы и отливает на стену дома, все время косясь в сторону двери борделя. Оранжевые лучи заката лежат широкой полосой на крышах домов, над ними нависает темно-синее небо. Ровно через час Минди должна быть в определенном месте, и что-то определенное должно произойти. Йоахим устал, но голова уже не болит и перед глазами больше нет мерцающих пятнышек. Должно быть, это хороший знак.