одет в рубашку механика, вместо противной белой рубашки-поло с ярко-синей эмблемой
«J & P AUTO SALES». Он всегда настаивал на том, что бы я представлялся продавцом, несмотря на мои упрямые настойчивые заявления, что я не хочу этим заниматься. Но, эта
работа помогала платить по счетам и позволяла мне не залазить в сбережения, пока я
учился в университете, и отец был достаточно щедр, чтобы организовать мне гибкий
рабочий график.
Я не ожидал, что в глазах своего отца увижу настоящую озабоченность по поводу
того, что я сегодня недостаточно общителен.
– Извини Папс, – сказал я, хлопая его по плечу. – У меня на уме учеба. Ты в
порядке?
– А ты в порядке? – спросил он в ответ, не спуская с меня пристального взгляда. –
С тех пор, как ты вернулся, ты...
– Превосходно. Со мной все превосходно, Папс. О к
ʹ ей?
– По тебе не видно. Я волнуюсь за тебя, сын.
– Волнуешься о ком?
Я застонал услышав голос позади нас.
Опять начинается, черт возьми!
– Почему ты беспокоишься о Джее, Папс? Что происходит? Джей, ты в порядке?
Тебе нужно, чтобы я посмотрел...
– Не-а – твердым тоном сказал я, повернувшись к своему старшему брату
Джозефу-младшему. – Мне не нужно, чтобы ты куда-либо смотрел, доктор Райт.
Джозеф сухо улыбнулся.
– Ха-ха. Смешно. Ты уверен…
– Да. Могу ли я теперь идти в автосервис? – спросил я, обращаясь к обоим
мужчинам. Они обменялись взглядами, и Джозеф-младший слегка кивнул Джозефу-
старшему, предполагаю, они думают, что я этого не вижу.
– Да, сынок. Иди, – согласился отец, и я не стал тратить время и оставил их
обсуждать мое поведение. Хотя, обсуждать было нечего. Мое поведение никак не
поменялось, это они вели себя по-другому.
Я приехал домой несколько месяцев назад, прямо перед началом семестра, и стал
замечать что моя семья ходила вокруг меня на цыпочках. Такого раньше не было. Теперь
они были внимательны со мной, спрашивали, как я себя чувствую, будто ожидали, что
любая мелочь заставит меня впасть в панику или что-то в этом роде.
Я знал, о чем они беспокоились: о посттравматическом стрессе, о воспоминаниях, о
кошмарах, в которых присутствуют дети с привязанными к спине бомбами и о прочем
дерьме, которое демонстрирует американская магия кино – как выглядит дислокация
военных сил в горячей точке. Но правда не была такой унылой или трагичной, но почему-
то намного хуже, чем в кино. Я не знал, как это объяснить, но дело в том, что со мной
ничего такого не происходило. Я был хорош.
Мне просто было нужно, чтобы моя семья, действующая из лучших побуждений,
это осознала, и к чертям отвалила от меня.
Как только я вошел в ту часть дилерского центра, в которой находился автосервис, то глубоко вздохнул. Приторные запахи моторной смазки, тормозной пыли, резины, бензина и моторного масла могли бы вызвать приступы рвоты и кашля у большинства