— Что скажешь? — спросил Бэт, отступая на шаг, чтобы оглядеть лежавшего.
Скарли склонила голову к плечу, прищурилась:
— Разверни ему голову лицом в сторону от улицы. Пусть думают, что это пьяный спит.
Бэт пихнул голову лежавшего носком ботинка. Мужик забулькал.
— Вот же ж зараза, — прокомментировал Бэт и наподдал мужику по виску.
Голова развернулась в нужную сторону — сейчас лицо мужика было обращено к переулку.
— Вот теперь нормально. Джон, езжай домой. Да, и если ты снова пихнешь табельное оружие в неположенное место, я тебя сама пристрелю, и все подумают, что это самоубийство. Я понятно выражаюсь?
— Абсолютно, — кивнул Тэллоу.
И Скарли пихнула его в плечо — вали, мол.
— Утром увидимся. Так, Бэт, пошли такси искать.
Тэллоу остановился, повернулся к ним и, не найдя более удачной реплики, промямлил:
— Спасибо.
Бэт растянул губы в своей фирменной улыбке и ответил:
— Да ладно тебе. Мы ж теперь напарники.
Тэллоу дошел до машины, завелся и поехал домой.
А по дороге все думал: эти криминалисты — психи. Все как один.
Тэллоу запарковался, вытащил с заднего сиденья несколько книг и зашел в дом.
Квартира встретила его необычно затхлым запахом. Словно тут годами никто не жил. Он несколько минут бродил по комнатам, озадаченно созерцая мегалиты и курганы СД-дисков и книг, — прямо как археолог, который неожиданно для себя раскопал поселение настолько древнее, что его сам Бог только мальчишкой видел. Интересно, отчего такое впечатление: оттого, что он здесь слишком мало проводил времени? Или оттого, что недостаточно сосредотачивался на обстановке, когда приходил?
Тэллоу включил ноутбук, зашел на любимый музыкальный сайт и купил 320-килобайтный MP3 «Стеклянного сердца». И оставил его крутиться на повторе посреди комнаты. Потом отыскал большой атлас, положил его на толстую стопку книг и так приспособил на манер стола. И вытряхнул туда содержимое карманов своего пиджака. Рядом с ноутбуком и сигаретами легли книги из машины и планшет из сумки. Тэллоу пододвинул к получившейся куче кресло и уселся, глядя на все это хозяйство. Потом хмуро поднялся: хотелось чего-нибудь выпить, а еще нужна была пепельница. В глубинах маленького холодильника отыскалась околевшая от старости банка с айс-кофе, а в мусорном ведре — пустой контейнер из фольги с прилипшими к стенкам рисинами. Тэллоу уселся обратно — пора было уже сесть и подумать, пора — и сообразил, что отдал зажигалку Бэту.
Откинулся в кресле, рассеянно похлопывая себя по внутренней стороне бедер, и обдумал проблему. Нет. Он не хочет курить, и точка. Квартира, опять же, провоняет табаком. Нет, он контролирует себя. И совершенно не обращает внимания на то, что ноги его сами по себе притопывают, с пятки на носок и обратно.