Гарри Поттер и узник Азкабана (Роулинг) - страница 136

— Всем разойтись! — В гостиную вбежал Перси, на ходу прикалывая к пижаме значок «Старший староста».

— Перси! Сириус Блэк! — слабым голосом пожаловался Рон. — В нашей спальне! С ножом! Он меня разбудил!

В гостиной стало очень тихо.

— Чушь какая! — воскликнул испуганный Перси. — Ты переел на ночь, Рон, — тебе приснился кошмар...

— Да говорю тебе...

— Ну-ка хватит!

Вернулась профессор Макгонаголл. Она с шумом захлопнула за собой портрет и гневно оглядела собравшихся.

— Я тоже счастлива, что «Гриффиндор» выиграл матч, но это уже слишком! Перси, от вас я такого не ожидала!

— Я им ничего подобного не paзрешал, профессор! — вознегодовал Перси. — Я как раз говорил, чтоб они возвращались в спальни! Моему брату Рону приснился кошмар...

— НИКАКОЙ НЕ КОШМАР! - заорал Рон. — ПРОФЕССОР, Я ПРОСНУЛСЯ, А НАДО МНОЙ СТОЯЛ СИРИУС БЛЭК С НОЖОМ!

Профессор Макгонаголл воззрилась на него:

— Не говорите глупостей, Уизли. Как, скажите на милость, Блэк мог пройти через портрет?

— Спросите у него! — Рон трясущимся пальцем указал в спину сэра Кэдогана. — Спросите, видел ли он...

С подозрением глянув на Рона, профессор Макгонаголл толкнула портрет и вышла. Все остальные слушали, затаив дыхание.

— Сэр Кэдоган, вы впускали в башню какого-нибудь мужчину? Только что?

— Разумеется, милостивая леди! — вскричал сэр Кэдоган.

Снаружи и внутри гостиной повисло потрясённое молчание.

— Впускали? — переспросила профессор Макгонаголл. — Но... пароль...

— У него были все пароли! — гордо отрапортовал сэр Кэдоган. — За целую неделю, миледи! Он зачитал их по бумажке!

Профессор Макгонаголл влезла обратно и оглядела ошеломлённых детей. Она побелела как мел.

— Кто из вас, — дребезжащим голосом спросила она, — какой безмерно глупый человек записал пароли этой недели на бумажке, а потом бросил где попало?

В полнейшей тишине раздался тишайший сдавленный вскрик. Дрожа от макушки до пушистых помпонов на шлёпанцах, медленно поднял руку Невилл Лонгботтом.

Глава четырнадцатая. Злей злится

Этой ночью в гриффиндорской башне не спал никто. Зная, что замок обыскивают, все сидели в общей гостиной и дожидались, когда поймают Блэка. Но на рассвете пришла профессор Макгонаголл и сообщила, что тому снова удалось улизнуть.

Целый день повсюду усиливали охрану; профессор Флитвик обучал входные двери узнавать Сириуса Блэка по большой фотографии; Филч носился туда-сюда по коридорам, баррикадируя всё, от крошечных трещинок в стенах до мышиных нор. Сэра Кэдогана уволили. Его портрет сослали назад на пустынную лестничную площадку седьмого этажа. Вернулась Толстая Тётя. Её весьма профессионально отреставрировали, но бедняжка всё ещё очень нервничала и согласилась взяться за работу лишь при условии, что ей самой дадут охрану. К ней приставили целую бригаду угрюмых троллей. Они грозно маршировали по коридору, обменивались рыками и мерялись дубинками.