– Он имел в виду не это, сэр, – сказал Роскос. – Он имел в виду: ты еще кто такой?
– Сержант-майор Юров… – возразил было Арджун, но военный его не слушал.
– Вот только не говори, сэр, что ты простой бармен.
– Погибший доктор Ху лично отобрал товарища Лейка в Семерку, – отметил айвинец.
– Ага, а теперь он возглавляет эту… – Юров окинул взглядом отряд и презрительно усмехнулся. – Даже не знаю, как назвать. «Шайка оборванцев» звучит чересчур лестно.
– Он смог вывести их из затруднительного положения.
– Да, в которое сам же их и завел. В какой-то степени, сэр, – тут же парировал Юров.
– И на данный момент он знает о диггерах и ситуации в целом больше, чем кто-либо еще. Я полагаю, эти предметы были заказаны с определенной целью, и по дороге нас в нее посвятят.
Тэ жестом прервал его.
– Недоверие сержант-майора Юрова объясняется тем, что он не понимает, кому я подчиняюсь. Вполне справедливо.
Роскос перестал хмуриться и сверлить Тэ взглядом. Воспользовавшись этим, динаец посмотрел на Ека Арджуна.
Айвинец едва заметно мотнул головой, но в жесте четко читалось: «не стоит». Убедившись, что Тэ его понял, он обратился к Роскосу Юрову.
– Сержант-майор, – сказал он тихо, – есть многое на свете, что и не снилось вашим мудрецам.
Юров фыркнул.
– Это ты, типа, сумничал на тему, что за ответы на эти вопросы мне не платят, сэр?
– Именно.
– Я лишь хочу знать, не замешана ли здесь какая-нибудь хрень вроде Духа, сэр.
– И это все? – переспросил Тэ. – Почему сразу не сказал?
– Нет, Духом здесь и не пахнет, – ответил Арджун с видимым облегчением.
– Потому что бар, на который он работает…
– Не имеет отношения ни к одному из куполов.
– Чтоб тебя! Тогда к кому он имеет отношение, сэр? – взорвался Юров. – Я поспрашивал через знакомых в разведке. Как коммерческое предприятие он не выдерживает никакой критики. Структура управления весьма… необычна. И я слышал, там есть какие-то связи с красными.
– Да, один из Хозяев действительно в родстве с аидянами, – признал Тэ. – Однако на твоем месте я бы поостерегся делать огульные выводы касательно его политической принадлежности.
– Это как-то связано с Целью? – спросил Роскос.
Никто ему не ответил. Правильно истолковав молчание, Юров тяжело выдохнул, затем продолжил более спокойным тоном:
– Ладно, все ясно. В общем, какое-то дело, связанное с Целью. Я к нему допуска не имею. Могли бы и сразу сказать. – Он вытянулся по стойке «смирно» и отсалютовал. – Какие будут приказания, сэр?
– Энци ведет нас к морю, – сказал Тэ. – Идти надо очень быстро, но дело осложняется тем, что нашу мойринку придется нести.