– Ладно, проехали, – успокоившись, махнул рукой Кейпил и вновь уставился в экран телевизора.
За спиной Рин раздался щелчок замка входной двери. Из-за двери показалась Карэн в своей рабочей форме.
– Ну как тут у вас?
Артур вышел в центр гостиной, чтобы Карэн могла его видеть, и низко поклонился.
– Все прекрасно! Квартира? Изумительна! Гости? Прилежны! Порядок и чистота? Соблюдены! Хозяйка? Сама доброта!
– Экий змий, – усмехнулась Карэн.
Рин перекинула одну ногу через спинку дивана и протянула руку Карэн.
– Мы не совсем знакомы. Рин Далекова.
– Ну можно и так сказать, – усмехнулась Карэн и пожала руку. – Карэн. Просто Карэн. И Артур уже объяснил ситуацию, так что можешь не оправдываться.
Возникла неловкая пауза. Артур действительно успел навешать Карэн лапши на уши, объяснив поведение Рин временной одержимостью, вызванной смертью подруги. Подругой в этом случае, разумеется, была Амелия, которую вампирша якобы убила у нее на глазах, после чего сбежала. Дабы избежать возможных накладок, Артур быстро отвлек внимание Карэн:
– Так, попрошу пройти на кухню, ибо мне нужна неотложная помощь со шкафами.
– Давай, показывай, в чем проблема.
Рин проводила Карэн с Артуром взглядом. Когда они скрылись за углом, она пересела со спинки дивана на диван и присоединилась к Кейпилу в просмотре сериала. Через несколько минут ее окликнула Карэн:
– Чуть не забыла, у тебя же завтра день рождения? – Она вышла в прихожую и начала обуваться.
– М-м… – Рин задумалась. – А какое сегодня число?
– Третье августа.
– Тогда да. Четвертого.
– Короче, я выбила вам разрешение на доступ к полицейской сети, так что теперь легче будет связываться.
– Супер. Мне Кириллу насчет деталей набрать?
Карэн утвердительно кивнула. С кухни вышел Артур с кружками и чайником на подносе.
– Желаете ли чаю, дамы?
– Нет, – отказалась Карэн. – Я ведь буквально на минуту. Сегодня к нам приедут шишки. С проверкой. К вам просто по дороге заскочила.
Карэн быстро обулась и направилась к двери.
– Погоди! – крикнул Кейпил, выключив телевизор. – Я с тобой выйду.
– Решил подышать свежим воздухом? – спросила Рин.
– Так вы, зожевцы[11] долбаные, квартиру оккупировали, где мне еще курить?
Артур и Рин усмехнулись в ответ на упрек Кейпила, касающийся их локального антитабачного закона.
– Молодцы. Правильно. Я вот тоже пытаюсь бросить! – выходя из квартиры, крикнула Карэн.
Кейпил набросил куртку Артура, получив от него одобрительный кивок в знак согласия, и вышел. В лифте они с Карэн стояли в окружении неуютной тишины. Лишь выйдя на улицу и достав самокрутку, Кейпил решил начать разговор.