— Ты никогда не разочаровывала меня, дорогая. Не смей даже думать об этом.
Я не знала, что еще сказать, чтобы все не испортить. Я не собиралась защищать Джека перед отцом. Им придется встретиться, оценить друг друга, провести весь этот мужской ритуал, который я никогда толком не понимала.
— Как дела у мистера Барвинка? — спросила я, чтобы заполнить неловкое молчание.
— Все вроде бы хорошо. Не слышал обратного.
Я глубоко вдохнула и попыталась сформулировать мысль, чтобы красиво преподнести ее отцу. Начала, остановилась и начала снова.
— Папа, я точно не знаю, что у нас с Джеком получится. Я люблю его. Я знаю это. И я думаю, что он любит меня. Я знаю, что все произошло слишком быстро и вас это беспокоит… Но программа всегда дает сбой, верно? Разве ты сам меня этому не учил? Жизнь — это один сплошной бой против сбоев? Что ж, я займусь работой и сделаю все для того, чтобы оправдать твои ожидания. Я обещаю. Но Джек тоже что-то значит. Мы могли бы отложить все на потом, решить, что то, что было между нами, не считается, вот только ты растил меня по-другому. И ты был прав. Нельзя жить будущим. Это твои слова. Ты сам говорил, что жить нужно здесь и сейчас и лишь дураки отказываются от счастья ради надежды получить что-то лучшее в будущем. Мне почти удалось процитировать тебя. Поэтому поверь мне, пап. Он хороший человек. Мне нравятся его взгляды на жизнь. Из нас выйдет хорошая команда. Может быть, это не самое лучшее стечение обстоятельств, но в жизни бывают сбои, верно?
— Бывают, — согласился папа.
Это его пословица. Он не мог не согласиться.
— Ладно, милая, мне пора. Мы с нетерпением ждем тебя дома. Джек приедет с тобой?
— Мы пока этого не обсуждали, но да, если ты не против.
— Это и твой дом, милая. Несмотря ни на что, мы всегда тебе рады.
— А Джек?
— Если ты любишь Джека, то и мы любим его.
— Спасибо. Я ценю эти слова.
— Ты ведь не собираешься так быстро вырасти?
— Не настолько быстро, папуль. Меня по-прежнему не покидает чувство, словно мне десять лет.
— Что ж, все мы иногда чувствуем себя детьми. Ладно, я доложу о нашем разговоре в центр управления. Маме будет интересно узнать новость. Увидимся? Чуть больше чем через неделю?
— Чуть больше чем через неделю.
Я думала, что он повесит трубку через секунду. Но он сказал:
— Ты все еще моя тыковка, ты знаешь?
— Я знаю, папуль. И всегда буду.
31
30 июля 1947 года
«Я приехал в прекрасный итальянский город под названием Финале-Лигуре. Наверное, это не совсем город. Скорее деревня. Она находится на морском побережье, у залива Генуи. Война не задела это место так, как задела остальные. Морской воздух значительно улучшил мой аппетит. Я съел две огромные миски томатного супа с лапшой. А потом долго спал у океана. Это был такой странный сон, когда крик чаек играет в твоих снах и ты не понимаешь до конца, что — сон, а что — явь