Ну же, Дейв, хватит меня интриговать. Не томи старую леди! Где Винсен? Что с ним, он жив? Сколько я еще должна тебе, Огюсту и тем ребятам? ( спросила мисс Питти, взяв дрожащими руками кружку с чаем.
Умножь предварительные расчеты на три, дорогая. Ребята почти две ночи не спали, и учти, что в Париже расценки гораздо выше, чем здесь, так что тебе еще повезло.
Да черт бы тебя побрал! возмущенно воскликнула старушка. ( Хочешь меня по миру пустить? Дейв, разве ты не можешь для меня сделать скидку?
Я решила вмешаться, не в силах наблюдать это безобразие:
Может, мы найдем детектива подешевле, мисс Питти? сказала я, стараясь не смотреть на Фостера.
Это ваше дело, мои ягодки. Но свою долю за работу я, в любом случае, хочу получить. Еще неизвестно, справится ли другой детектив, а заплатите вы ему не намного меньше, ( продолжал как ни в чем не бывало Фостер, доедая второй тост. ( Кстати, то, что я узнал, могло бы вам пригодиться прямо сегодня.
Питручина махнула рукой:
Ладно, старый черт, я выпишу тебе чек. Говори все, что знаешь, немедленно!
Я попыталась было ее вразумить, но азартный блеск в ее глазах, виденный мной неоднократно, дал мне понять, что слова тут бесполезны. Да и что они могут значить, когда решается судьба влюбленной женщины, ждавшей встречи пятьдесят долгих лет.
Ребята Огюста проверили наличие правонарушений и штрафов за парковку у Винсена Арно и нашли его адрес. Правда, оказалось, что он продал эту квартиру в связи с финансовыми трудностями двадцать пять лет назад, после чего переехал на Рю Малар. Вот его адрес, с этими словами Дейв Фостер протянул Питти бумажку. ( Мое дело сделано, дорогая Питручина, теперь я хотел бы увидеть свой чек.
Винсен жив! Я так и знала! ( старушка крепко обняла меня и задышала в шею, я почувствовала, что ее щеки стали мокрыми от слез.
Ну полно вам плакать, радоваться же надо, мисс Питти! пыталась я взбодрить ее.
Она достала платок и громко высморкалась.
Дейв, ты сказал, у него финансовые трудности? Что с ним случилось? Он разорился? Что Что еще тебе известно о нем? А номер телефона? Почему его нет? ( кажется, Питручина была близка к истерике.
Детектив Фостер слегка смутился.
Телефона у него больше нет. Отключили еще несколько лет назад, поскольку он не оплачивал счета. Ты знаешь, там законы жесткие, чуть просрочишь оплату ( сразу от внешнего мира отключают, чертовы бюрократы! продолжал распинаться Фостер.
Дейв, почему он разорился? Что произошло? ( спросила старушка срывающимся голосом.
Шериф сказал, что у него много штрафов за неправильную парковку, и они все не оплачены. На него даже административное дело завели, но потом его признали банкротом, и дело закрыли. Это все, что мне удалось узнать, моя ягодка, и, поверь, это очень-очень много для такого короткого срока и минимальной исходной информации.