Это совершенно не смешно, я порвала джинсы! Мне нужно срочно переодеться, я нервно зашагала к выходу.
Это было забавно! она еле поспевала за мной.
Вы забрали Джеки? А вещи из отеля? свирепо спросила я.
Милая, для начала успокойся! остановила она меня. Подумаешь, штаны! Не жизнь же по швам разошлась. Твоя старушка все забрала: и пса, и вещи, и квартирку нашла, пока ты ждала там своего подлеца! заявила она, и мы вышли на улицу.
Я решила не вдаваться в очередные глупые споры.
Далеко отсюда квартира?
Не бойся, она в этом же доме, только нужно обойти с другой стороны. Это, скорее, комната, сказала она.
Комната в борделе? осторожно спросила я.
Детка, не будь такой предвзятой! В нашем положении не приходится выбирать. Это не бордель, а лишь небольшой публичный дом. И здесь любезно согласились помочь нам.
Я поджала губы.
Малыш Джеки безумно обрадовался нашему приходу и принялся облизывать мои руки. Я потрепала его по голове.
В комнате был дикий бардак. По правде сказать, комната эта больше напоминала шкаф для одежды, в таком тесном жилище мне еще не приходилось бывать. В углу располагался душ, если эту конструкцию можно было так назвать, совмещенный со старым ржавым туалетом. От спального места санузел отделяла только тонкая прозрачная занавеска.
Мисс Питти, лучше бы мы еще ночку в тюрьме поспали! Мне кажется, там условия были получше! Я теперь понимаю, почему Лола не спешила оттуда выходить! А где наши чемоданы?
Я попросила Розмари оставить наши вещи у себя, чтобы не тащить все это наверх. Я же надеялась, что этот прохвост сдержит свое слово! Но все, довольно. Я уже договорилась с Розмари, она одолжит нам денег на два билета до Ливерпуля и оплатит такси до аэропорта завтра утром. А по приезду в Англию я верну ей все втройне. И хватит об этом. И к черту Париж! Питручина обреченно махнула рукой.
Я не могла поверить своим ушам, ведь мисс Питти никогда не сдавалась. Какой ужас! И это я довела ее до такого состояния, я одна во всем виновата! Сначала нас ограбили из-за меня, потом я все испортила в «Алых парусах», теперь и Мэтью меня подвел. Но я твердо знала, что завтра, если мне удастся уговорить Питручину прийти в Версаль, мне простится все! Все мои грехи!
Так, мисс Питти, никаких «вернемся назад»! Вы же говорили, что хотели бы умереть в Париже, и мне кажется, что эта комната подходящее место, разве нет? я попыталась поднять ей настроение дурацкой шуткой.
Аспен, завари мне чай, пожалуйста, с этими словами старушка достала длинную папиросу, которую наверняка стрельнула у Розмари, и закурила.