В мои глаза снова въелся дым.
Мисс Питти, наша комната превратится в курилку, вы в своем уме? Тут и так два метра, да еще вы хотите прокурить все наши вещи! Вы же не хотите, чтобы от вас пахло, как от хозяйки борделя, при встрече с Винсеном? Не боитесь разочаровать его? Он-то будет ждать утонченную балерину!
О чем ты, Аспен? Ты снова начала бредить! Перегрелась на весеннем солнце, наверно, пока ждала своего негодяя. Я же сказала: ставлю крест на этом неприветливом городишке, мы завтра уезжаем.
Нет, мы не уезжаем! Вы сейчас же примете душ, а я пока все проветрю. А потом я накручу ваши волосы на папильотки и буду отпаивать вас душистым чаем!
Я решила, что спущусь вниз, в кабак, и куплю для нас с Питти на последние деньги чай и что-нибудь съедобное. Грустная пожилая леди слегка приподняла бровь:
А ты многому у меня научилась, деточка! Никогда не сдаваться, значит? Это наш с тобой девиз?
Да, мисс Питти, никогда! И мне плевать, что у нас нет денег, что Мэтью не приехал. Я хочу, чтобы мы завтра гуляли по весенним садам Версаля в красивых платьях и наслаждались каждым мгновением! Хуже, чем сейчас, у нас уже не будет, правда ведь? Мы достигли дна, мисс Питти, теперь перед нами только вершины!
Мисс Питти подошла ко мне, взяла за руку и сказала:
Аспен, как только ты пришла ко мне в дом, я сразу увидела, что ты такая же, как и я. Быть может, ты этого и не знала, она обняла меня, и я почувствовала приближение слез.
Ну все, довольно сентиментальности, живо в душ! А я заберу у Розмари вещи, необходимые нам для завтрашней поездки, и закажу чего-нибудь вкусненького нам на ужин. Гулять так гулять! я активно жестикулировала, пытаясь поднять нам обоим настроение.
Накинув теплый джемпер, я спустилась вниз в поисках Розмари. В кабаке музыка стала еще громче, увеличилось и количество пьяных рабочих, решивших как следует оторваться в последний рабочий день недели. На меня снова все уставились.
Я приметила Розмари, кокетничавшую с неким мужчиной, и терпеливо ждала, пока они о чем-то договорятся. Но только после их получасового прощания, сопровождавшегося поцелуйчиками и обжиманиями, я наконец-то смогла с ней заговорить.
Мадам, у меня к вам дело!
Да, дорогая! Ты все-таки передумала насчет моего предложения? Очень рада!
Нет-нет, я смутилась. Мисс Питти сказала, что наши вещи у вас. А мне нужно кое-что взять оттуда для завтрашнего мероприятия.
Вот же англичанки! Даже поездка в аэропорт для вас (целое мероприятие! с восхищением сказала Розмари. Пойдем за мной, я оставила их в своем кабинете, ( мы двинулись по узким коридорам вперед. ( Мы неплохо поладили с Питти. Оказывается, она, как и я, много лет работала в этом бизнесе. Своим людям я всегда помогаю, потому что знаю, как тяжело с нуля построить высококлассный бордель. Сама понимаешь, постоянно приходит полиция, санинспекция, защита прав потребителей. А вы молодцы, с виду настоящие леди! Никто бы не подумал, что в Ливерпуле у вас целая сеть публичных заведений.