Вроде того! Шевелись!
Мы почти добрались до выхода, как вдруг висящую в моих руках девушку осенило:
Погоди, мы не можем уйти, не попрощавшись с Гарри! она решительно двинулась назад.
О нет, Руби! Вернись! Ты пьяна! И газеты! Понимаешь, они не ждут! хныкала я, плетясь за ней.
Внезапно перед нами как из-под земли появился Мэтью.
Дамы, могу ли я сопроводить вас? Я живу недалеко от мисс Питручины Пипс и переживаю, что сами вы не доберетесь, склоняясь в поклоне, проговорил он. Это сработало: Руби расплылась в улыбке, подхватила его под руку и начисто забыла о Гарри.
Аспен? обратился он ко мне, протягивая руку.
Обрадовавшись, что Руби так быстро передумала, я тоже взяла его под руку, и мы стремительно удалились из клуба.
На улице он подвел нас к старенькому черному «Лендроверу». Мэтью открыл заднюю дверь и погрузил туда практически невменяемую Руби.
Аспен, ты знакома с этим красавцем? А я знала, что ты настоящая оторва! Это же видно по твоим глазам, даже сквозь очки! кричала Руби, хаотично взмахивая руками.
Для меня Мэтью открыл переднюю дверь, а сам молниеносно сел за руль.
Пристегнитесь, леди! Аспен, ты уверена, что мисс Питти все еще ждет тебя несмотря на поздний час?
Понимаешь, мне необходимо проверить, как она себя чувствует. Она же больна! Такая жалкая в этой коляске мой голос сорвался от волнения. Да и с газетами нужно что-то решить, добавила я чуть тише.
Аспен, ты бредишь? Какие газеты? в его голосе была тревога, но меня это не тронуло.
Ага! Так вы давно знакомы! вопила Руби во весь голос.
Обычные газеты. Кто-то ворует их у бедной старушки, продолжала я, не обращая внимания на беснующуюся подругу.
Хм... Забавно. А ты тут причем? Мэтью был озабочен.
Да, мне тоже интересно: ты тут причем? вторила ему Руби, совершенно очевидно не понимающая, о чем идет речь.
Мне нужно вычислить вора! громогласно объявила я.
Вот это да! ( захлопала в ладоши бестия в яркой кепке на заднем сиденье. Я с тобой! Это по-нашему! Мы выведем мерзавца на чистую воду!
На лице Мэтью не шелохнулся ни единый мускул, но я снова не обратила на это никакого внимания.
Автомобиль затормозил около дома Питручины Пипс. Света в окнах не было. Повернувшись назад к Руби, я таинственно сказала:
Тссс . Сиди тут. Я скоро!
Да-да! на удивление спокойно отозвалась она.
Мэтью лишь закатил глаза и откинулся назад. Я вышла из автомобиля и направилась к калитке, которая, как всегда, оказалась открыта. Решив не повторять прошлых ошибок и слегка побаиваясь, что Джеки спросонья может не узнать меня и приложится к моей голени, я кралась на цыпочках, стараясь ступать как можно тише и мягче.