— Нужно хорошо знать место, в которое хочешь переместиться с помощью портала, — отвечает Марк. — В идеале уже когда-то там быть. Поэтому в тот раз портал открывали не мы. А сейчас, — Марк замолкает и лезет в сумку. Достаёт устройство, напоминающее квадратный смартфон. Включает его и быстро что-то набирает с помощью стилуса. — Сейчас у нас есть только координаты. Кстати, нам туда.
Марк указывает на север, в сторону леса.
— Погодите-ка, — говорю я. — В смысле, «уже когда-то там быть»? Кто и когда успел побывать в моей квартире?
Ребята тушуются. Нина косо глядит на Марка, тот, покраснев, отворачивается и принимается сосредоточеннее необходимого сверять маршрут со своим наладонником. Бен снимает с крепления на спине арбалет и подозрительно долго проверяет его механизмы. Только Саша и Лиза, кажется, так же озадачены, как и я.
— Ну?
— Это ведь не наша тайна, да? — вдруг спрашивает Нина у Бена.
Тот пожимает плечами.
— Мне вообще всё равно, — отвечает он. Поворачивается к Марку: — А ты что думаешь?
— Капитан убьёт нас, — сразу же произносит Марк. — И это в лучшем случае.
— Я вообще-то здесь, и всё слышу! — напоминаю я.
— Ладно, — наконец восклицает Нина. — Ладно, — повторяет чуть тише. — Давай отойдём.
Она увлекает меня к багажнику. Теперь от остальных ребят нас отделяет машина и пара метров.
— Обещай, что не будешь злиться, — говорит Нина.
— Не очень хорошее начало для разговора.
— И всё-таки?
— Ладно, — нетерпеливо произношу я. — Обещаю.
Нина удовлетворённо кивает, однако не спешит делиться информацией. Вместо этого она, покусывая нижнюю губу, некоторое время просто стоит и смотрит куда-то мимо. Я жду, сосредоточенно разглядывая её лицо. Это и оказывается моей главной ошибкой
Правда, понимаю я это лишь тогда, когда Нина подаётся вперёд, хватает меня за руку и крепко сжимает. Раздаётся щелчок. Ещё спустя мгновение я вижу что-то вроде наручников, связывающих меня с дверной ручкой багажника.
— Потом ещё скажешь мне «спасибо», — произносит Нина с улыбкой, но меня не обмануть — по глазам вижу, как ей стыдно.
Она уходит, а я громко сыплю ругательствами — всеми, что знаю, без разбора. Затем начинаю просто орать. Отпускает меня только когда начинает саднить горло. Тогда приходится замолчать.
Ребята всё равно не вернутся.
Теперь я пытаюсь сорвать наручники. Они странные, совсем не такие, какими я себе их представляла благодаря фильмам. Здесь нет никакого замка, который можно вскрыть заколкой или булавкой. Они даже не металлические; эти наручники сделаны из чёрного пластика.
Левой рукой вытаскиваю меч из-за спины и принимаюсь пилить их. Несмотря на остроту лезвия, материал наручников оказывается прочнее, чем кажется на первый взгляд. Меня охватывает волна негодования, я замахиваюсь и кидаю меч на дорогу. Затем приседаю на колени (приходится держать руку поднятой). Вдыхаю на весь объём лёгких, долго выдыхаю. Успокаиваюсь. И принимаюсь размышлять.