В отличие от горевавшей русской женщины, жена Хуана в Латинской Америке была не столько расстроена, столько разъярена. Ну, она ему покажет… Но устраивать сцен, пожалуй, не стоит, тут надо действовать поумнее… Как кстати, что Лусия уже подросла и может ей помочь. Хорошо еще, позвонил, что появится сегодня… А вот и машина, заезжает…
— Добрый день, папа!
— Добрый день — машинально ответил Хуан и только потом понял, что фраза была сказана по-русски! И, кстати, довольно чисто… Откуда!?
— Добрый день, Хуан. Как там твои русские любовницы поживают?
Так… она говорила, что кого-то там обучает испанскому языку, чтобы не скучать дома… Похоже, понятно, кого именно, уж национальность-то ясна стопроцентно, так как очевидно, что было и обучение навстречу… Неужто у местных русских с Доном Педро уже такой уровень доверия? Похоже на то… Или это просто случайные люди? Ладно, потом разберусь… Что же делать? Похоже, стоит рассказать правду и перейти на испанский язык.
— Хуанита, я могу тебе все объяснить, но, если ты расскажешь мое объяснение кому-то, меня убьют. Или русские, или дон Педро. Решать тебе.
— Пойдем, послушаю, что ты будешь врать…
— Я буду говорить чистую правду. И, если ты ее разболтаешь, твои дети останутся без отца. Хуан перешел на русский язык.
— Лусия, пойди пока погуляй. — Черт возьми, послушалась…
— Ну давай, рассказывай. Думаешь, я не знаю, что ты давно втихую слушаешь что-то из России?
— Так это Интернет-радио. Могу и тебе дать послушать, если хочешь.
— Не ври! Ты слушал ЕЕ! — Хуан окончательно потерял терпение
— Слушай меня! Если ты и пытаешься быть русской женщиной, то знай, что у них есть поговорка «Бьет, значит любит». Или ты будешь слушать спокойно, как местная, или я тебя по-русски тресну. И от любви, и для приведения в чувство. Учти — будет больно! Решать тебе. В любом случае, отнесись к моим словам со всей серьезностью!
— Да я уже отнеслась к красоте тех, которых учу, со всей серьезностью! У вас там что, все такие?
— Не знаю, кого ты там учила, но если это женщины русских кхм… деловых людей, то они ими отобраны особо. Сама же должна понимать, не маленькая. Хватит об этом! Возьми себя в руки и слушай, а не сумеешь — помогу успокоиться! По-русски…
— Говори…
— И помни, то, что я тебе скажу — чистая правда. И то, что сказал про угрозу жизни — тоже. Причем, не только мне, но и тебе, а то и детям, при Лусии я этого не стал говорить. Сболтнешь — и конец… — Судя по всему, до Хуаниты таки дошла серьезность положения, но отступать она не стала.
— Тем больше у меня будет причин молчать. Рассказывай…