— Пойду хватану немного свежего воздуха! — услышала она у себя за спиной. — А заодно и подымлю немного! Идешь?
— Нет! Спасибо за приглашение, Барбара. Но я еще в порядке. Не очень устала. Да и не хочу, чтобы намокли волосы. Испорчу прическу…
— Что с вами творится, мисс Симпсон? Вы что, кинозвезда какая? Что значит «испорчу прическу»? С каких это пор подобные мелочи стали волновать тебя, подруга?
— Да не хочу я потом весь день торчать за прилавком чучело чучелом. Волосы прилипнут к лицу… вот красота!
Барбара внимательно оглядела подругу. Дот между тем уже переключилась на сортировку комплектов бумажных выкроек: аккуратно расставляла их на полке, выравнивая по краям и сверху.
— С тобой все в порядке, Дот? Может, какие неприятности? Повздорила с кем?
— Да нет! Со мной все в полном порядке! Уверяю тебя! Просто немного устала.
Какое-то время Барбара молча наблюдала за тем, как суетится подруга, подыскивая себе все новую и новую работу. Потом она сосредоточенно прикусила правую щеку.
— Понимаю! Дошло наконец! Все этот парень, да? Ты что, встречаешься с ним сегодня? Так?
Дот тяжело вздохнула и подняла глаза на Барбару.
— Ну, так! Да, я действительно не хочу, чтобы у меня на голове творилось бог знает, что, потому что я встречаюсь с ним сегодня в кафе. Довольна?
Барбара скрестила руки.
— Довольна! Только я никак не могу уразуметь, к чему столько терзаний! У него же у самого на голове черт-те что творится! Не волосы, а какие-то курчавые заросли! Будет он там переживать из-за того, что твои две кудряшки намокнут и прилипнут ко лбу! Фи! Ерунда какая-то! У тебя же нормальные, красивые волосы… Не то что его спиральки! Надо же такого напридумывать себе! — Барбара издала презрительный смешок.
Дот молча сжала зубы. Она почувствовала, как сердце вдруг сбилось с ритма и пропустило один удар. Раньше в разговорах с Барбарой у нее такого никогда не случалось.
— Нормальные у него волосы! Очень даже! Вполне возможно, его землякам наши прически тоже кажутся немного странными. Тебе это в голову не приходило?
— Нет, не приходило! Потому что нормальное — оно всегда нормально. А у нас у всех волосы нормальные, такие, какими они и должны быть. А вот у них волосы действительно — одна умора!
— С чего это ты решила, что у нас волосы — нормальные, а у них нет?
— Не будь дурочкой, Дот. Нормальное — это такое, как у всех! А много ты видишь по улицам народу, который шляется с такими же спиральками на голове?
— Сама дурочка! Там, где они живут, все ходят с такими же прическами!
Барбара презрительно скривила рот.