1
Перевод стихов Юлии Зонис. Здесь и далее прим. переводчика.
2
Crescent Moon — полумесяц.
3
Традиционный женский костюм в Южной Корее.
4
Хоши — звезда (японск.), Стар — звезда (англ.).
5
Пояс кимоно.