— Пусть мужчины делают свое дело, а женщины свое, не лезьте, куда не надо.
— Вашего сына искалечил мужчина, а не женщина.
— Что ты меня учишь! — заорал сбитый с толку отец. — Раньше хоть дома не трогали! А теперь нигде покоя нет!
— Перестаньте! — рявкнула Черстин, ей пришлось повысить голос. — Сядьте.
Крупный, высокий мужчина посмотрел на нее сверху вниз, запнулся на полуслове и вдруг сел, как напроказивший мальчишка. Черстин заговорила:
— Я очень вам сочувствую, но чтобы вернуться к жизни, Бенни нужна ваша помощь, а не пуля в лоб.
— Ларе никогда бы не смог выстрелить, — всхлипнула маленькая сгорбленная мать. — Он просто…
— Я знаю, — прервала ее Черстин. — Давайте об этом забудем и постараемся спокойно ответить на вопросы. Бенни жил с вами. В августе он отдыхал. Вы знаете, почему он сейчас опять взял отпуск?
Отец молчал. Мать, дрожа всем телом, ответила:
— В августе он ездил на Крит с друзьями из армии. Снова уходить в отпуск он не собирался. Но он теперь нам почти ничего не рассказывает…
— Он объяснял как-нибудь, почему не ходит на работу?
— Ему дали дополнительный отпуск. Вот все, что он сказал. Бонус.
— Бонус за что?
— Он не сказал.
— Каким он был в эти дни?
— Довольным. Он давно не был в таком хорошем настроении. Оживленным. Как будто выиграл в лотерею или еще что-то в этом духе.
— Он как-нибудь это объяснял?
— Нет, никак. Но мы и не спрашивали. Я немного волновалась, думала, вдруг он опять ввязался в какую-то историю, ведь он только-только получил хорошую работу.
— А он уже ввязывался в истории?
— Нет.
— Я пришла к вам, чтобы найти, — Черстин чуть было не сказала “убийцу”, — мучителя вашего сына. Я не собираюсь засаживать Бенни в тюрьму.
— Он был скинхедом. Раньше. Потом пошел на курсы береговой охраны и стал другим человеком. Он хотел быть профессиональным военным, поступал в школу полиции, но не прошел по оценкам. Потом подвернулась эта работа в охране. Мы очень обрадовались.
— У него есть судимость? — спросила Черстин и тут же прикусила язык. Такие вещи нужно не спрашивать, а знать заранее. Неужели нельзя было послать сюда кого-то более осведомленного? Гуннар Нюберг рвался в бой. А этот старый перец послал ее, хотя она только что вернулась из США.
— Когда был подростком, его несколько раз судили за драки, — едва слышно пробормотала мать. — Но он бил только черномазых, — поспешно добавила она.
“Боже милосердный!” — подумала Черстин Хольм, а вслух сказала:
— В последнее время ничего не случалось?
— Нет.
— Можете рассказать про вчерашний день?
— Бенни был очень напряжен. Сидел в комнате и много разговаривал по телефону.