Очередь в клуб напоминала толпу у ограждений на Ибице. Люди напирали, размахивали руками, подпрыгивали, чтобы их было лучше видно, и кричали на охранников. Главный секьюрити, встав на табуреточку, указывал на счастливцев. Но настоящие распоряжения исходили из раковины микрофона у него в ухе. Остальные охранники медленно прохаживались туда-сюда, задрав подбородки и ни на кого не глядя.
Настоящие «ВИПы» без проблем проскальзывали мимо толпы в шлейфе блондинистых девиц с искусственным загаром. Тедди помнил, что так всегда было. Потом были еще позеры, изо всех сил пыжащиеся, чтобы примкнуть к высшему классу. Но им все равно приходилось платить по шесть тысяч за стол, уповать на свою известность или подкупать охрану потными скомканными пятисоткроновыми бумажками.
В глазах большинства читалось отчаяние.
Власть тиранов.
Некоторые вещи в этом городе так и не изменились.
Он вспомнил об Эмили. Она бы вписалась сюда. Интересно, как все прошло с Исаком. Если она и с ним общалась в своем высокомерном духе, могут возникнуть проблемы.
Он увидел, как два парня, пряча руки в карманах, в пуховиках с меховыми воротниками расслабленной походочкой проскользнули мимо очереди. Одного из них он узнал, Даниэля. Он четыре года отсидел в корпусе «Б» за наркоторговлю.
Он бы с радостью пролез в клуб без очереди, как Даниэль, но это было бы сложнее, чем протолкнуть диван в зад одной их этих девах в очереди, как выразился бы Деян.
Он ходил туда-сюда вокруг этой толпы, радуясь, что он высокого роста. Через головы жаждущих праздника он видел шефа охраны и четырех секьюрити.
На них были толстые куртки «Helly Hansen», которые еще больше увеличивались в объеме из-за бронежилетов, скорее всего, надетых под ними. Черные перчатки, темные брюки, грубые ботинки, черные шапки — полный комплект.
Тедди пробился вперед сквозь толпу, стараясь делать это по возможности осторожно, чтобы никого не провоцировать, но одновременно достаточно решительно, чтобы подойти вплотную к веревке.
В метре от охранника он остановился, наклонился к нему и произнес, самую, должно быть, злоупотребляемую фразу:
— Ты меня узнал?
Охранник уставился на него безо всякого интереса.
— Увы.
Человеческая масса медленно отталкивала Тедди от входа. Он огляделся. Он в Эстермальме, «золотом» районе. Вряд ли в целой Швеции найдется место, которое пробуждало бы такие разные чувства, как это. Некоторые не могли себе представить, что можно жить или просто выпить кофе в ином месте. Для других слово «Эстермальм» стало ругательством. Тедди вспомнил, как они с Деяном научились взламывать и заводить «Порш Кайен». Это было больше десяти лет назад, тогда «Кайены» только появились в Швеции, но в Эстермальме их уже были целые стада.