— Что он тут делает?
Тедди не слышал его ответа.
Затем Аксель повернулся к Тедди.
— Тебе лучше уйти. Никто не в восторге от того, что случилось с Филипом. Мы просто хотели немного отдохнуть сегодня вечером и забыть обо всех этих неприятностях.
Тедди попытался что-то сказать, но Аксель не желал его слушать.
— Ян только что пришел, так что оставь его в покое. Не знаю, как тебя сюда пустили, но это VIP-зал, здесь все проблемы остаются за дверью. Это место не для всех.
Они каждый день болтали по нескольку раз.
Тедди старался при каждой возможности встретить ее. Когда он видел ее в будке, то плевал на запрет стучаться в стекло и колотил в него и махал ей, чтобы она вышла, просто чтобы задать какой-нибудь идиотский вопрос: «Знаешь, когда моя очередь убираться в коридоре? Что дадут на обед в воскресенье? Будешь участвовать в хоккейном матче между нами и вами?»
Когда он видел, что она шла отпереть комнату для встреч чьей-то девице, он ждал, пока она закончит. Она была дотошная, проверяла, чтобы на подносах не было металлических предметов. Пластмассовые кружки, пластмассовый термос с водой для чая и кофе, пластмассовые ложки, кусочки сахара, пирамидки молока, печенье и салфетки. Тедди знал правила.
Линда, Дарко и остальные приходили к нему где-то раз в месяц.
Когда он видел, как Сара искала в чьей-то камере наркотики или спрятанные мобильники, он усаживался у светло-зеленой бетонной стены в коридоре и наблюдал за ней.
Это выглядело, как будто они не закончили длинную беседу, без предисловий.
Хотя у них каждый раз была всего минута, это все равно было важно.
Они говорили обо всем. Обсуждали ее учебу, готовку, что происходило в Стокгольме и Швеции, пока он сидел здесь и гнил, политику, Нобелевскую премию по литературе. Они говорили о сериалах, хотя он так и не видел последние, в тюрьме разрешали брать только по диску в неделю. «Клан Сопрано», «Клиент всегда мертв», «24 часа». Она обожала «24 часа». Тедди больше всего нравился «Сопрано», но они сошлись на том, что со вторым сезоном «Прослушки», тем, с портовой мафией, сравниться не могло ничто. Прежде всего, у них было одинаковое чувство юмора. Они смеялись над одними и теми же вещами. Тем, как Шип произносил слово «нюхнуть» как неразборчивое «нюфнуть», над дурацкой татухой охранника Хаглунда: паутиной на локте. Юмор был главным составляющим в их коктейле, ее смех был самым прекрасным звуком, какой он только знал.
Однажды Шип пихнул его в бок, когда они сидели в общей комнате.
— Ты на нее реально запал, чувак, ни секунды ей не даешь продохнуть.