— Да ты сам не знаешь, что болтаешь, — только и пришло ему в голову.
Недели летели.
Он не мог выбросить ее из головы.
Одним утром в начале сентября она зашла в его камеру. Чтобы охранник сам ходил к заключенным — это было необычно, если речь не шла об особой проверке.
Тедди совсем не возражал.
Он сидел на койке, листая книгу Софи Оксанен[17], все еще в футболке и боксерах. В окна светило теплое осеннее солнце, и на стене напротив — тени от покрашенных в белый прутьев. Решетка.
Пол пластмассовый, объемные обои на стенах покрашены в оранжевый, крошечный письменный стол, койка и стул сделаны из светлого дерева. Все-таки камера казалась почти домом.
Он отложил книгу, опустил ноги на пол и поправил покрывало рядом с собой.
— Не присядешь?
Сара села рядом с ним, ее лицо было всего в пятидесяти сантиметрах от его.
— Я уволилась, — сказала она.
На несколько секунд Тедди перестал дышать. Голова закружилась, он посмотрел в окно, но не увидел ничего, кроме серого бетона стены в пятнадцати метрах. Он снова повернулся к ней, оглядел камеру. Стены давили на него.
Он здесь не справится без нее.
— Слишком много занятий или как? — наконец выдавил он.
Сара заламывала пальцы, раньше он никогда не видел, чтобы она так нервничала.
— Нет, не в этом дело. Я хорошо справляюсь с учебой, несмотря на работу. Это твоя вина, Тедди.
— Моя вина? — Он три раза сглотнул. — Потому что мы стали использовать Эмму? Но мы же это прекратили.
— Это совсем ни при чем. Я бы очень хотела здесь работать, даже на полную ставку. Но не получится.
Она на несколько секунд замолчала.
— Я дошла до того, что мне хочется сделать кое-что, чего я сделать не могу, Тедди, в этом проблема.
Он слышал, как Локи в соседней камере задыхался, пытаясь делать приседания, здоровяком ему все равно не стать, как бы ни пытался.
— Я думала, что я схожу с ума, но теперь я поняла. Дело в моем отношении к тебе. Это сложно, я не знаю, как об этом сказать. Я не могу сконцентрироваться, когда ты рядом. Я хочу что-то, чего не могу получить. Понимаешь, что я пытаюсь сказать?
Тедди не знал, что ответить. Его сердце колотилось вдвое быстрее обычного, лицо, наверное, превратилось в сплошную улыбку, в то же время в ушах эхом звучали ее слова: она хотела уйти.
— Так нельзя, я не могу работать в таких условиях. Из меня плохой сотрудник.
Он положил руку на край кровати, чувствуя, как рука коснулась ее пальцев.
Он повернул лицо к ней.
Она смотрела на него.
Тедди сказал:
— Такие, как я, не влюбляются, ты знала?