— Кто бил? — наконец прошептал Филип.
— Насрать. Но тебя нужно отправить в другую комнату. И я снова один. Но все норм. Теперь мне заплатят.
* * *
— Магнус помог мне в стольких делах, что я всех и не припомню. К тому же он наш с Мамулей личный друг, ты знаешь. Он состоит в клубе «Новое общество». Он крестный Филипа. Мы с ним вместе охотимся больше двадцати лет. На него можно положиться, я гарантирую.
Карл-Юхан смотрел сверху вниз на дочь, сидевшую в кресле перед ним. Со стен на них таращились мертвые животные. Она смотрела на колени, на сложенные руки, на первый взгляд совершенно спокойная. Настолько, насколько кто-то в семье мог успокоиться в нынешней ситуации.
— Ты не рассказывала мне, о чем тебя спрашивала Эмили, — сказал он.
— Поговорим об этом позже.
— Нет. Эмили сегодня ночью нашла эту бедняжку, которую убили, и теперь мне звонит Магнус и говорит, что ты можешь быть в этом замешана.
Он ждал какой-то реакции, но Каролина сидела не шевелясь, точно статуя.
Затем она вздохнула.
— Почему?
— Можно мне взглянуть на твою правую руку?
Каролина вытянула руку и закатала рукав.
Маленький белый кролик сидел, подобравшись, сантиметрах в десяти от ее ладони.
— Ты знаешь, в чем дело, ведь так?
Она молчала.
— Скажи же что-нибудь, Каролина. Они могут обратиться в полицию, если мы не дадим удовлетворительный ответ. Неужели ты не понимаешь?
Ничего.
— Пожалуйста, Каролина, скажи, что ты с этим не связана.
Она медленно встала.
— Где мама? — спросила она тихо.
— Мама спит, она очень устала и взволнована из-за того, что происходит. Я никогда ее еще такой не видел, волосы дыбом, и вся не в себе. Она приняла приличную дозу «Пропавана», так что проспит несколько часов.
Каролина оказалась выше, чем он ее помнил. В общем-то, они с ней были почти одного роста. Подумать только, она столько прожила за границей. С последней встречи прошло, кажется, года четыре.
— Каролина, хватит этого балагана. Что мне, по-твоему, сказать Магнусу?
Она сделала шаг ему навстречу.
— Да что хочешь!
— О чем ты? Ты с этим связана или нет?
— Да тебе же наплевать, да, папа? Ты хоть когда нибудь спрашивал, зачем я всем этим занимаюсь? Ты когда-нибудь хоть на секунду задумывался, что со мной произошло? Тебе было насрать, когда я попала в больницу под капельницу, после того как ты меня двое суток продержал взаперти. И ты меня хоть раз спрашивал, почему я уехала за границу?
Карл-Юхан попятился. Так она еще никогда с ним не разговаривала.
— Ты как и всегда, — продолжала Каролина. — лишь меня воспитывал в соответствии с традициями? Или это должно было меня закалить и сделать сильнее? И знаешь что? Да, я стала сильнее. В конце. Но долгий путь этого не стоил.