Сара и Эмма стояли близко к ним. Кроме них четверых в коридоре никого не было, но он все равно понизил голос:
— Не могли бы вы пронести немного легкого пива в канистре? Чтобы мне, Шипу и Локи отметить праздник? Просто пива. Пожалуйста.
Он ждал. Пытался прочитать ответ по их лицам и одновременно принять самый безобидный вид, какой только мог.
Эмили включила громкую связь. Голос Магнуса:
— Эй, детка, не могла бы ты зайти на минутку?
Магнус всех адвокатов-мужчин называл «приятелями», даже если они были лет на пятнадцать старше него, а всех особей женского пола — либо «детками», либо «лапочками».
Эмили взяла блокнот и встала. Она опять вспомнила о той беседе. Пришло время им доказать.
На часах полдесятого. Юсефин еще не пришла, поэтому Эмили и включила громкоговоритель. Иначе это помешало бы ее коллеге, к тому же Магнус настаивал на абсолютной конфиденциальности.
Она прошла в его кабинет.
Магнус сидел с телефонной трубкой в руке.
— Закрой дверь, — сказал он. — Я собираюсь позвонить Карлу-Юхану и Катарине Шале, родителям Филипа, я включу громкую связь и хочу, чтобы ты тоже слушала. Тут кое-что случилось, кое-что очень тревожное.
— Что именно?
— Точно не знаю, пока я только получил сообщение. Садись.
Она была счастлива от того, что привела в порядок ДД-доклад и к тому же так отлично с этим справилась. Последние несколько часов она работала не отрываясь. Клиент будет доволен, в этом она уверена. Но нервный озноб в теле прошел только утром.
Эмили привыкла заниматься делами, в которых у нее не было опыта. Так обычно и происходит в фирмах среднего уровня, где юристы должны услужить клиенту и ответить на все его вопросы, но нет возможности иметь штат экспертов в каждой отдельной области, как у гигантов вроде «Маннхеймер Свартлинг» или «Винге». Хотя поиски пропавшего человека — это не новое юридическое поле. Это совершенно новый тип задания, совсем иная работа. Для нее это было как высадка на Марс.
Ее первая реакция была та же, что и у Тедди, хотя, как ей казалось, у них не было абсолютно ничего общего. Нужно пойти в полицию. Но Магнус также объяснил ей нежелание родителей обращаться туда и еще напомнил о деле Себастьяна Андерссона, когда похитители смогли следить за расследованием шаг за шагом благодаря статьям в «Экспрессен».
— Дело в факторе известности. Если бы семья Шале не была семьей Шале, я бы больше полагался на полицию.
Когда они начали работать над делом, она спросила Магнуса, с чего он порекомендует ей начать. Он ответил:
— Я так давно занимался такого рода практикой, что ты разберешься лучше, чем я.