Vip-зал (Лапидус)

1

Строчка из песни Avicii «Wake Me Up».

2

Добро пожаловать, мой сын. Ура (серб.).

3

Porsche Communication Management (PCM) — Информационно-развлекательная система для нового поколения Porsche является центральным органом управления аудиосистемой, навигацией и коммуникацией.

4

Американская актриса и фотомодель.

5

В Седертелье проживает крупная ассирийская диаспора — одна из самых больших в Европе.

6

Сумма, передаваемая третьему лицу (в данном случае — юридической фирме) на имя другого лица с тем, чтобы она была выдана ему после выполнения определенных условий сделки.

7

В Швеции гимназию — последнюю ступень школьного образования — обычно заканчивают в 19–20 лет.

8

Цитата из «Криминального чтива» Квентина Тарантино.

9

«I Am Legend» (англ.) — американский художественный фильм 2007 года, режиссёр — Фрэнсис Лоуренс, по одноименному роману Ричарда Мэтисона.

10

Строчка из «Diamond» Rihanna.

11

Мне всего четырнадцать, мистер. Тебе это нравится, да? (англ.)

12

Мне четырнадцать, здоровяк (англ.).

13

«C. S. I.: Место преступления» (англ. CSI: Crime Scene Investigation) — американский телесериал о работе сотрудников криминалистической лаборатории Лас-Вегаса, премьера состоялась 6 октября 2000 года на канале CBS.

14

Цитата из «Старшей Эдды» — сборника древнеисландских песен о скандинавских богах и героях.

15

Прошу (серб.).

16

Цитата из фильма «Харлей Дэвидсон и ковбой Мальборо» (1991): «Когда крутым парням приходится круто, они берут закон в свои руки».

17

Софи Оксанен — финская писательница, активный публицист, феминистка, участница ЛГБТ-движения.

18

Златан Ибрагимович — шведский футболист боснийско-хорватского происхождения.

19

«World Childhood Foundation på» — «Всемирный детский фонд» под патронажем королевы Швеции Сильвии, занимается охраной детей от сексуального насилия. Принцесса Мадлен принимает в фонде активное участие.

20

Что тебе надо? (англ.)

21

Пусть Кассандра подойдет к окну (англ.).

22

Ты мне нравишься. Ты великолепен (англ.).

23

Заткнись (англ.).

24

Ты большой мальчик (англ.).

25

Гимназия — последняя ступень обучения в шведской школе, учащимся обычно по 16–19 лет.