«Так должно быть» (нем.). Надпись Бетховена на рукописи последней части квартета № 16.
«Кремация Сэма Макби» — баллада Роберта У. Сервиса. «Бесплодная земля» — поэма Т. С. Элиота.
Букв. — удар истины (фр.).
Джон Китс. «Канун Святой Агнессы».
Уилфред Оуэн. «Гимн обреченной юности».
Франсиско Таррега-и-Эшеа (1852–1909) — испанский классический гитарист и композитор.
Мальборо — винный регион в Новой Зеландии.
«Не без права» (фр.) — девиз на гербе Шекспира.
Слезы сочувствия есть (лат.). Вергилий. «Энеида» (пер. В. Брюсова).
Одно безумие на двоих (фр.).
Песня Элтона Джона, посвященная принцессе Диане.
Стихотворение Джона Донна.
У. Шекспир. «Ричард II», пер. Д. Михаловского.
В Вуличе, на юго-востоке Лондона, в мае 2013 года два молодых исламиста зверски убили солдата Королевского стрелкового полка Ли Ригби.