— Ты же совсем замерз. — Она выразительно глянула на его городское пальто. — Возьми шапку, я без нее обойдусь: у меня волос больше.
— Ничего, — отмахнулся он от предложения, он как-нибудь выживет, а вот ей с ребенком точно мерзнуть нельзя.
Ухватив Каталину за руку, он повел ее по крутой дороге к отелю, оказавшемуся весьма симпатичным двухэтажным домиком. Внутри было тепло и весьма мило, и, хотя по уровню отель явно не дотягивал до принцессы, он вполне подходил женщине, которая принцессой быть не желала.
— Можем мы снять две комнаты на ночь? — спросил он по-испански, но девушка-администратор лишь удивленно на него посмотрела и крикнула что-то на незнакомом ему языке в приоткрытую дверь.
Тогда Каталина подалась вперед и произнесла что-то на этом же языке.
Девушка сразу просияла и начала что-то щебетать, когда в дверях появился мужчина средних лет, убедился, что все в порядке, и вновь скрылся.
Через пару минут Каталина повернулась к Натаниэлю:
— У тебя паспорт с собой? Он ей нужен.
Они подали паспорта девушке.
— А я и не знала, что в отелях обязательно проверяют паспорта, — удивленно моргнула Каталина.
— У простых смертных вообще чертовски много обязанностей, — усмехнулся Натаниэль.
Внося данные Каталины в компьютер, девушка удивленно распахнула глаза и уставилась на принцессу, но та тихонько что-то шепнула, и девушка заговорщицки подмигнула и вручила им старомодный ключ.
— У нас восемнадцатая комната, а через полчаса в столовой подадут ужин.
Натаниэль распахнул дверь в длинный коридор.
— Всего одна комната?
— Нам повезло, что хоть она есть.
Стараясь не обращать внимания на манящий женский аромат, Натаниэль мысленно вздохнул.
— А почему она меня не поняла?
— Она почти не знает испанского. Эта деревушка считает себя каталонской, и приезжают сюда в основном каталонцы, а сейчас тут так людно лишь потому, что метель многих застала в пути.
— Не знал, что ты говоришь по-каталански.
— Мама была испанкой и с детства говорила и по-испански, и по-каталански.
— Она была членом испанской королевской семьи?
— Да, двоюродной сестрой короля.
— У Монте-Клера прочные связи с Испанией, верно?
— Верно. Как и с Францией, что вовсе неудивительно, учитывая, что мы зажаты между этими странами.
— Неудивительно. И неудивительно, что, получив воспитание при испанском дворе, твоя мать легко вписалась в дом Фернандесов.
Поморщившись, Каталина остановилась у двери с цифрой восемнадцать.
Но какие секреты могли быть у королевы с дочерью, раз их требовалось обсуждать на никому не известном, кроме них, языке?
Он вспомнил, как она рассказывала о любовниках, что застала в саду. Могла ли это быть черноволосая королева Клодетта? Судя по словам Каталины, она хорошо знала любовников, сам же он пару раз в юности встречал королеву, но его ей никогда не представляли.