— Что случилось?
— Жду, когда вернутся Майк и Сингер, — объяснила Джулия.
Пит понимающе кивнул. Они немного постояли молча, глядя на берег океана. Джулия никак не могла взять в толк, куда забрел Майк. Она почувствовала беспокойство. Затем раздался голос Майка, он зачем-то звал ее. Даже с большого расстояния Джулия уловила нотку паники. В следующее мгновение Майк появился из-за дюны.
— Там Сингер! С ним что-то случилось! Иди сюда! Скорее!
Джулия не сразу поняла смысл слов и удивленно заморгала.
— О чем ты? Что такое? — крикнула она в ответ.
— Я не знаю! Скорее сюда! — ответил Майк.
Предчувствуя недоброе, Джулия начала спускаться по ступенькам.
— Подождите! — остановил ее Пит.
Он попытался удержать ее, схватив за руку, но Джулия уже спустилась с крыльца. Идти вместе с ней или остаться в доме?
— Ч-черт! — процедил полицейский сквозь зубы и направился к берегу.
Ричард увидел, как они спешат к тому месту, где находятся Майк и Сингер. Чем дальше они отходили от дома, тем сильнее вскипал в его крови адреналин. Мелькнула мысль: начинается.
Когда они полностью исчезли из виду, он вышел из укрытия и, стараясь держаться в тени, двинулся к дому. В правой руке Ричард сжимал монтировку.
* * *
Тяжело дыша от быстрой ходьбы, Джулия чувствовала, что ее начинает охватывать паника. Из-за спины доносился голос Пита. Тот громко звал ее.
Вскоре Джулия увидела фигуру Майка. И Сингера, лежащего на песке у его ног.
Когда Пит Ганди приблизился к ним, то увидел, что они склонились над псом.
— Что случилось? — задыхаясь, спросил он.
— Сингер, что с тобой? Что с тобой, малыш? — растерянно повторяла Джулия, гладя собаку по спине.
Сингер никак не реагировал. Джулия посмотрела на Майка с выражением детского недоумения. Она как будто умоляла его сказать, что беспокоиться не о чем, что она ошиблась, что нет причин волноваться.
— Почему он не двигается? — задал вопрос Пит.
— Майк, что с ним? — спросила Джулия.
— Не знаю, — неуверенно пробормотал Майк. — Он был в таком состоянии, когда я увидел его…
— Может, переутомился? — предположил Пит, но под взглядом Майка осекся и замолчал.
— Что с ним случилось?! — вскрикнула Джулия. — Помогите ему!
Майк осторожно приподнял голову Сингера.
— Ну давай, старина, вставай!..
Мышцы пса были напряжены, дыхание участилось, как будто прикосновение Майка доставило ему боль. Сингер жалобно взвизгнул, и Майк опустил его голову на песок. Пит переводил взгляд с Майка на Сингера, затем на Джулию и обратно, лихорадочно думая, как же быть.
— Нужно что-то делать! — крикнула Джулия.
Ее гнев привел Майка в чувство, заставив действовать.