— Роб и Алан просят тебя, — говорит он с улыбкой. — Ты можешь взять их столик?
Я улыбаюсь в ответ, а внутри отвечаю ему саркастическим тоном «О, замечательно!».
— Лана Суини, — объявляет Алан, когда я подхожу к их столу с двумя меню и кувшином воды. — Ну, разве ты не загляденье. Когда-то ты была ничем, одна кожа да кости. Как пару лет могут творить чудеса, а?
— Точно. Рада видеть Вас, Алан, — отвечаю я, стараясь быть как можно вежливее.
— Ах, ты это слышал сын? — говорит он, наклоняется к столу, чтобы прикоснуться к руке Роберта. — Каждый раз, когда я слышу её ирландский голосок, то всегда вспоминаю твою мать. В своё время она была ещё тот огонёк.
Мне становится забавно от того, как по-разному говорят друг о друге Лиз и Алан. Алан говорит о Лиз с долей задумчивой ностальгии, а Лиз говорит об Алане только с ядом и отвращением. Думаю, словив своего мужа в постели с другой женщиной, вы бы делали тоже самое.
— Пожалуйста, пап, я не хочу думать о своей матери, как об огоньке. Это неправильно.
Алан смеётся.
— Что ж, тогда ты счастливчик, потому что я не говорил, какая она было ого-го...
— Папа! — восклицает Роберт, широко распахнув глаза.
— Какой обидчивый, — говорит Алан с кривой усмешкой. — Говоря о матерях, как Фиона, Лана? Она по-прежнему штурмует в форме полицейского?
Я забавно усмехаюсь ему.
— Хм, да. С тех пор, как стала полицейским.
Алан продолжает улыбаться, глядя вниз на меню.
— А я думал, у неё был фетиш, — бормочет он весело.
Роберт давится водой и начинает кашлять. Иногда я задаюсь вопросом, на самом ли деле он похож на Алана или просто пытается ему подражать. Если это так, то у него явно искажённое представление о качествах, которым стоит подражать. Но люди часто становятся слепыми, когда дело доходит до родителей. Интересно, есть ли в Роберте порядочность под всей его бравадой?
— Так что я могу принести вам двоим? — спрашиваю я, стараясь сохранить нейтральное выражение лица, дабы показать, что шутка на счёт профессии моей матери не оценена.
— Я бы съел баклажаны с пармезаном, а выпил вина на твоё усмотрение, — говорит Алан перед тем, как начинает звонить его телефон. Он достаёт его из кармана и вступает в то, что я называю «деловым разговором».
Я смотрю на Роберта, ожидая, что он закажет. Тот хлопком закрывает меню и улыбается мне.
— А что ты мне порекомендуешь?
— Я здесь только три часа. И у меня не было шанса попробовать хоть что-нибудь простое, и ты это знаешь.
Он кривится и качает головой.
— Это плохо. Мне нравятся официантки, которые могут предложить что-то из меню. Я должен пожаловаться Алистеру.