– Готов ли ты к пришествию Девы Марии Кармельской?
В сон Эрхарда ворвался пронзительный голос. Он шел откуда-то снизу, с улицы. Эрхард сел на диване, оглядел пустую террасу. Опознал источник звука – громкоговоритель, установленный на крыше старой «мазды», которая разъезжает по улицам в преддверии праздника 23 февраля.
– Приходите на праздник, помогите нашему городу и туристам устроить самую лучшую вечеринку на острове!
Судя по яркому свету, солнце уже перевалило за полдень. Солнце – горячий мерцающий шар на середине неба, все тени исчезли. Стаканы с остатками коктейлей так и стоят на столе; повсюду темно-красные пятна от томатного сока, на ободках лимонные корки. Видимо, Беатрис и Рауль спят, потому что они его не разбудили.
Он встал и увидел, что на него внимательно смотрит женщина, которая снимает высохшее белье на крыше дома напротив. Он машет ей рукой, но она спешит в дом, оставив пустую веревку. Эрхард достал из холодильника бутылку с минеральной водой «Перье», отвинтил колпачок и жадно выпил. Спустился по узкой лестнице на балкон. Дверь в квартиру стояла нараспашку, занавеска качалась на ветру.
Он заглянул в кухню и в гостиную – никого. Вернулся на балкон, как будто Рауль и Беатрис могли появиться, пока он был в доме. Обошел всю квартиру и снова вышел в гостиную, оттуда пошел в столовую, где до сих пор еще ни разу не был. Заглянул в кабинет, которым хозяева, судя по всему, не пользуются. Наконец, он вошел в туалет, открыв дверь ногой. Он бы не удивился, увидев, что Рауль лежит на своей подружке или входит в нее сзади; он живо представил, как болтаются ее груди и какой Рауль злой и возбужденный, словно осел. Но их нет. Похоже, они куда-то убежали в страшной спешке. Постель не застелена.
Эрхард несколько раз позвал Рауля. С каждым разом голос у него все глуше, как будто что-то перехватывает горло или стены поглощают звук. Рау… Ра… Р-р…
Выйдя в прихожую, он стал выдвигать ящики маленького комода, порылся в содержимом. Он искал бумагу и ручку, чтобы написать им записку. Возможно, они скоро вернутся и прочтут ее… Он едва не споткнулся о ключи на полу. Узнал ключи от «мерседеса» и от квартиры. Это связка Рауля. Должно быть, он ее выронил. Как же он поехал? Наверное, кто-то его подвез. Нагнувшись за ключами, он вдруг услышал какой-то шорох. Звук доносился из кабинета. Раньше Эрхард ничего не слышал. Будь он дома, он бы решил, что это козлы прижимаются к стене дома, спасаясь от дождя или сильного ветра. Но здесь, в новом здании, построенном три года назад, в тридцати метрах над уровнем моря, не ожидаешь увидеть ни козлов, ни крыс, ни другую живность, способную так громко скрестись. Может, чайка залетела в квартиру, привлеченная остатками картошки фри, жареных креветок или прочих лакомств, к которым ее приучили туристы в порту? Эрхард осторожно вошел в кабинет: темная комната представляла собой резкий контраст со стилем остальных помещений квартиры. Обстановка здесь во вкусе Эммануэля Палабраса – стол красного дерева, мягкое кожаное кресло с откидной спинкой и подушкой для ног, два щита в форме листьев, завернутые в пестрые кожи. Хотя странных звуков больше не слышно, Эрхард догадался, что они исходят из большого встроенного платяного шкафа. Одна дверца шкафа чуть сдвинута вбок; черная щель от пола до потолка словно прорезает бесцветную громадину.