Одна мелодия сменялась другой, Дэн, запыхавшийся, но внешне неутомимый, превзошёл самого себя, когда повёл Аделаиду в аргентинском танго, о шагах и па которого, не имел ни малейшего представления… Наконец девушка взмолилась:
— Три тысячи чертей, или помоги мне Господь! Давай же чуть-чуть передохнём. Я очень хочу пить, а ещё больше я хочу запрещённого мне мороженого.
— Да! Всё для моей богини, — проворковал Дэн и исчез в той мало освещенной части зала, где располагалась барная стойка.
Аделаида же, недолго думая, приземлилась на один из диванчиков и тут же попала под обстрел вопросов госпожи Карпинской:
— Дорогая Аделаида! Мы с профессором Леграном вам очень рады.
— И я тоже, — промямлила выбившаяся из сил Дели.
— Тогда я буду краткой. Предельно краткой. Объясните мне и моему другу Шарлю, зачем или ради чего ваша матушка организует все эти баснословные по стоимости и совершенно нерентабельные круизы? Ответ на этот вопрос мучает нас уже три дня, и, порой, мне кажется, что он стоит дороже того миллиона, который нам пообещали.
— Вас что-то не устраивает? — мгновенно встала на сторону матери Дели.
— Упаси Бог! Нас устраивает всё, и даже больше… Но, как вам объяснить, — замялась русская конкурсантка, — У нас говорят так: «Бесплатный сыр только в мышеловке». Вы уверены, что правильно поняли меня?
— У вас скверный английский, но, уверяю, я поняла его правильно. Я знаю русский язык и даже русские пословицы, так что вы могли бы со мной говорить на родном языке.
— Да, но тогда нас не поймёт Шарль.
— Я рада, что кто-то в этом круизе подружился.
— И, тем не менее? Что вы мне ответите? Точнее, нам?
Аделаида откинулась на спинку уютного кресла…
* * *
Нани металась по номеру, напоминая разъярённую тигрицу. Мобильная связь с её обожаемым Раджем то и дело прерывалась, а всё потому, что этот упрямый индус захотел совершить на время её отсутствия паломничество по святым местам своей родины. Естественно, он не подумал о том, что часовые пояса разойдутся практически до размера галактики, что в монастырях будет отсутствовать Wi-Fi, что поймать её ему, или наоборот, будет чертовски сложно, особенно, если не привлекать помощников…
Наконец, после двадцатой или двадцать пятой попытки супруг ответил. Ярость Нани тут же сменилась на сытое, утробное воркование, хотя голос всё еще дрожал и сверхчувствительный Радж не мог этого не заметить:
— Радж, привет, дорогой! Радж, алло! Алло! Ты меня слышишь?
— У тебя что-то произошло?
— Здравствуй любимый. С чего ты взял? Хотя, да. У нас тут новости. Ты знаешь Мустафу Юзефа?