Малыш Николя (Госинни) - страница 19

– Чувак, урод, придурок! – ответил новенький, который здорово быстро всему учился.

Тут перемена кончилась, и Альцест, как всегда, стал жаловаться, что ему не дают доесть четыре булочки с маслом, которые он принёс из дома.

Когда мы вошли в класс, учительница спросила у Джоджо, хорошо ли он провёл время, а Аньян встал и сказал:

– Мадемуазель, они его учат говорить грубые слова!

– Ты всё врёшь, подлый лжец! – закричал Клотер, который вообще не выходил на перемену.

– Придурок, урод, подлый лжец! – сказал Джоджо, и было видно, что он ужасно собой гордится.

Мы не стали ничего говорить, потому что поняли, что учительница очень недовольна.

– Вам должно быть стыдно, – строго говорила она, – вы злоупотребляете доверием товарища, который не знает вашего языка! Я просила вас быть с ним приветливыми, но, оказывается, на вас совершенно нельзя положиться! Вы ведёте себя как маленькие невоспитанные дикари.

– Придурок, урод, подлый лжец, дикарь невоспитанный, – сказал Джоджо, который был невероятно рад, что выучил сразу столько всего.

Учительница посмотрела на него, и глаза у неё сделались совершенно круглые.

– Но… но Жорж, не надо повторять такие слова!

– Вы видели, мадемуазель? Что я вам говорил? – сказал Аньян.

– Если ты, Аньян, не хочешь, чтобы я оставила тебя после уроков, – закричала учительница, – будь любезен, держи свои замечания при себе!

Аньян немедленно заплакал. Тут кто-то крикнул: «Грязный стукач!» – но учительница не видела, кто именно, иначе меня бы тоже наказали. Тогда Аньян, как всегда, стал кататься по полу и кричать, что никто его не любит, что это ужасно и что он скоро умрёт, и учительнице пришлось выйти вместе с ним, чтобы его успокоить и побрызгать ему в лицо водой.

Когда она снова вернулась в класс вместе с Аньяном, она выглядела уставшей, но, к счастью, прозвенел последний звонок с уроков. Перед тем как уйти, учительница посмотрела на новенького и сказала ему:

– Даже не представляю, что подумают твои родители.

– Грязный стукач, – ответил Джоджо и протянул ей руку.

Но учительница напрасно беспокоилась: наверняка родители Джоджо подумали, что он уже выучил по-французски всё, что ему надо.

Потому что больше он к нам в школу не приходил.

Сегодня у моей мамы день рождения, и я решил купить ей подарок, как и каждый год, начиная с прошлого, потому что раньше я был ещё слишком маленький.

Я взял монетки из копилки – к счастью, их там было много, потому что мама совершенно случайно как раз вчера дала мне денег. Я уже знал, какой подарок ей сделаю: куплю цветы, чтобы мама поставила их в большую синюю вазу в гостиной, такой классный букет, большой-пребольшой.