Hope в переводе с англ. «надежда».
Штаты Мэн, Нью-Гэмпшир, Вермонт, Массачусетс, Род-Айленд, Коннектикут.
День подарков — второй день Рождества.
Чатни — традиционные индийские приправы, оттеняющие вкус основного блюда.
Патронатный воспитатель — совершеннолетнее дееспособное лицо, осуществляющее воспитание ребенка, переданного в патронатную семью на основании договора о патронатном воспитании.
Песня группы «Битлз», написанная Джоном Ленноном при участии Пола Маккартни.
Гости имитируют английскую народную песню «Двенадцать дней Рождества».