— Эмили, — улыбаясь, говорю я ей, — они великолепны.
— Спасибо, — говорит она. И даже под тусклым светом фонаря я вижу ее румянец.
Возвращаю ей телефон, и впервые за весь вечер, кажется, что никому из нас нечего сказать.
— Могу я задать вам всего один вопрос, который терзает меня весь день? — спрашивает Эмили, выглядя в какой-то степени смущенно. Она встает, садится рядом с Жасмин, а затем наклоняется. Не знаю, кто, по ее мнению, может ее подслушать, парни, по крайней мере, в тридцати метрах от нас. — Тот парень, — говорит она, указывая на мужчин, окружающих гриль. — Тот, что в красной футболке?
— Марко, — говорит Шелби.
— Да, он. Почему у него татуировка «Ring Pop»[9] ?
Мы все разражаемся хохотом, хватаясь за животы и хватая ртом воздух. Жасмин труднее всего отдышаться, потому что она изводила Марко по поводу этой татуировки с тех пор, как он набил ее, и я понимаю, что в этот момент она, должно быть, чувствует себя правой.
— Марко! — кричит она.
Все без исключения поворачивают головы в нашу сторону, и Марко выкрикивает:
— Что?
— Тут Эмили хочет знать все о твоей тату «Ring Pop».
Плечи Марко опускаются, когда Ксавье, Итан и Бен взрываются от смеха.
— Это анк, вы засранцы, — кричит он.
Эмили, усмехаясь, качает головой.
— Это Ring Pop, — говорит она себе под нос.
Боже, помоги мне, она мне нравится.
— Это лучший гамбургер, который я когда-либо пробовала, — говорит Шелби, наклоняя голову, чтобы слизнуть плавленый сыр, стекающий по ее большому пальцу.
Я мычу в знак согласия, вспоминая, как мой папа всегда говорил мне, что чем беспорядочней еда, тем она вкуснее. Воспоминание вызывает неожиданное тепло во мне, и я заталкиваю его обратно, как только оно всплывает. Воспоминания о моем отце — редкие хорошие вещи, и когда они появляются, то, как правило, исчезают так же быстро, как и пришли.
— Мы купили их чуть ниже по улице, — говорит Джесса, и каждый член семьи Райт тяжело стонет, включая Габби.
— Я не хочу думать о том, что у моей еды есть лицо, Джесс. — Нейт с опаской смотрит на свой гамбургер, но все равно продолжает есть.
Джесса закатывает глаза.
— Ты всегда чересчур переживал за животных.
— Не до такой степени, что не станет их есть, — отвечает Марко. — Он слопал с полусотню гамбургеров на мальчишнике Бена.
— Что случается в Вегасе, — говорит Нейт, прежде чем снова откусить.
— Ты же какое-то время был вегетарианцем, когда тебе было десять, да? — спрашивает Джесса.
— Пожалуйста, не рассказывай эту историю прямо сейчас. — Нейт кладет свой гамбургер и вытирает руки о мятое бумажное полотенце перед ним.