Джимми тяжело вздохнул.
– Что я должен был сказать? Что я свинья, которая предает свою семью? Это, по-твоему, хорошо?
– Нет, но ведь это так. Ты оказался трусом и спрятал голову в песок. Сваливал на то, что мы, мол, с разных планет, и на прочую чушь.
– Но мы же действительно разные.
Они молча смотрели на отблеск прожекторов на арене Синкенсдамма.
– Ты в нее влюблен? – спросила Эллен через какое-то время.
– Влюблен ли я в нее? – Он покачал головой. – Какое это имеет значение?
– Отвечай на мой вопрос. Ты в нее влюблен?
– Да. Я к ней хорошо отношусь.
Эллен снова схватилась за руль.
– Знаешь, мои чувства к Жанетте не играют никакой роли. У нас есть Бьянка, и от того, что я буду размышлять, влюблен ли я в ее маму или нет, легче не станет. Что есть, то есть.
Бьянка.
Бьянка.
– Так ты влюблен в нее или нет? – Эллен добивалась ответа.
– Нет, я в нее не влюблен. К сожалению. Или что я должен сказать? Дело в том, что у нас есть общий ребенок, и это на всю жизнь. Вот и все. Я бы никогда не позволил дочери расти с разведенными родителями, спорами об опекунстве и всем этим дерьмом. Неделя у одного родителя, неделя у другого. Одно это чего стоит. Нет. – Он покачал головой. – Бьянке нужны мы оба, и не ее вина, что я не влюблен в ее маму. Нет, черт возьми, не влюблен.
Эллен не знала, как отнестись к его словам.
– Сколько твоей дочери?
– Скоро будет год.
– Год. – Эллен начала обратный отсчет. – О, значит, когда ты играл со мной год назад, Жанетта была беременна?
– Пожалуйста, не говори «играл». Меньше всего я играл тогда.
– А что мне тогда говорить?
Джимми пожал плечами.
– Да, Жанетта была беременна. Но тогда я этого не знал. Мы расстались совсем незадолго до того, как я встретил тебя…
– Ага, понятно. You were on a break.[22]
– Прекрати, не брали мы никакой паузы. Между нами все было кончено. Я так думал, но совершенно неожиданно Жанетта опять возникла. В тот день, когда состоялся наш последний вечер. – Он повернулся к ней. – Кстати, это был самый лучший момент в моей жизни. Никогда, говорю это серьезно, Эллен, я не чувствовал ни с кем такой душевной близости, но догадываюсь, что сейчас это трудно понять.
Эллен была с ним согласна, но не захотела сказать это вслух.
– Тогда она и рассказала, что беременна. Я ничего не мог с этим поделать. Уже было поздно делать аборт, и сегодня я этому рад, даже если получилось так, как получилось. Пойми меня правильно, но ни за что на свете я не хотел бы остаться без Бьянки.
– Но ты бы мог рассказать мне все, как есть, я бы поняла.
Он бросил на нее быстрый взгляд. Казалось, его удивили новые нотки в ее голосе.