– Поэтому они все еще здесь, – сказал Арман, кивая.
– Ищут человека или чертежи? – спросила Изабель.
– И то и другое, – ответил Бовуар.
– Ты думаешь, что автор «Проекта „Вавилон“» здесь, в Трех Соснах? – спросила Лакост.
– Нет, – ответил Бовуар. – Не думаю. Хотя и не исключено. Не знаю.
– Впечатляет, – сказала Лакост.
Жан Ги натянуто улыбнулся и встал:
– Я иду к Рут с пластинкой Ала Лепажа. Хочу послушать. Не присоединишься?
– Нет, пойду в оперативный штаб, посмотрю, не появились ли новые отчеты. И канадцы, и американцы ищут информацию по Алу Лепажу. Не странно ли, что он прибыл в Квебек уже с французской фамилией?
– Мне кажется более странным, – сказал Бовуар, – что он пересек границу и вышел прямо к Трем Соснам.
– А как иначе найти нашу деревню? – спросила Рейн-Мари. Она задумалась на секунду. – Ведь он бежал от призыва, верно?
Полицейские кивнули.
– Насколько мне помнится, их принимали в Канаде с распростертыми объятиями, – сказала Рейн-Мари. – Сомневаюсь, что им приходилось ползком перебираться через границу.
– К тому же их всех простили, – вспомнил Арман. – Президент Джимми Картер. Многие вернулись.
– Но не Ал Лепаж, – заметила Изабель Лакост.
– Спрошу у Рут – может, она что-то знает, – пообещал Бовуар.
– Вот еще одно, что вы можете проверить завтра, – сказал Арман, провожая их по дорожке. – Где сегодня весь день пропадали агенты КСРБ. В деревне их не было. И у пушки, кажется, тоже.
Тот разговор состоялся часом ранее, а теперь Жан Ги сидел в гостиной Рут и слушал пластинку Ала Лепажа.
Прослушав все, он снова поставил иглу на вращающийся диск. Но не в начало. Снова, откинувшись на спинку дивана, он прослушал историю собаки в лесу. Предполагалось, что перед мысленным взором слушателя предстанет задушевный образ семьи, не оставляющей надежду, и собаки, возвратившейся домой. Однако Жан Ги не мог отделаться от образа животного, которое узнает свою истинную природу. Готовность убивать при необходимости.
Звонок в оперативном штабе в здании старого вокзала раздался на следующее утро. Звонили из местного отделения Квебекской полиции.
– Поскольку вы уже здесь, старший инспектор, я подумал, вы захотите знать.
– Знать что?
– Сегодня утром найден труп.
Лакост схватила ручку и сделала знак вошедшему Бовуару.
– Кто?
Она записала в своем блокноте имя, а рядом – слово «убита». И услышала, как Бовуар прошептал:
– Merde.
– Где? – Лакост записала адрес. – Команда уже там?
– Только что докладывали: минуту назад приехали на место. Я им сказал, чтобы ничего не трогали.
Инспектор Бовуар подошел к своему столу, и Лакост услышала, что он вызывает криминалистов из Монреаля.