Арман повернул голову и улыбнулся Жану Ги.
– Как вы – ничего? – спросил Бовуар.
– А ты? Я-то, по крайней мере, знал, что нас ждет.
– Правда?
– Нет, – признал Арман с усталой улыбкой. – Думал, что знал, но к такому никогда не бываешь готов. И все же кое-что мы смогли узнать. Джеральда Булла убил Флеминг.
– По чьему-то приказу. По приказу «агентства». Тут особых сомнений быть не может: речь идет о КСРБ.
Гамаш кивнул, но как-то рассеянно:
– Может быть. Вероятно. Он определенно знал о Мэри Фрейзер или Делорме.
– Кто-то из них был с ним в Брюсселе? – спросил Бовуар. – Кто-то из них сделал этот снимок, а потом приказал ему убить доктора Булла?
– Я тоже так думал, хотя существуют и другие возможности.
– Профессор Розенблатт, – напомнил Бовуар.
Пожилой ученый, который соприкасался почти со всем, что происходило в прошлом и случилось сегодня. Бовуар скосил глаза на Гамаша – тот сидел прищурившись и смотрел на дорогу, но не на ту, по которой они ехали.
– Есть кто-то еще, patron?
– Есть еще одно лицо, Жан Ги. Еще одна вероятность.
Бовуар перебрал всех, кто замешан в деле и по возрасту мог участвовать в брюссельских событиях в 1990-х.
– Месье Беливо? – спросил он. – Он, кажется, неплохо осведомлен о деле. И по правде говоря, мы о нем почти ничего не знаем. Никто, кроме Рут, даже не знал его имени.
– Я думал не о нем, – сказал Гамаш. – Я думал об Але Лепаже.
Как только он сказал о своих мыслях, вся картинка логически выстроилась перед Бовуаром. Она казалась такой очевидной, что Бовуар не понимал, как же он раньше не додумался.
Возможно, Фредерик Лоусон пересек границу с помощью Рут и месье Беливо, но еще он смог остаться, устроиться в жизни, стать Алом Лепажем, жениться. Как сумел дезертир, едва избежавший привлечения к суду за военные преступления, преодолеть все препоны, если ему не помогало правительство или одно из правительственных агентств?
Неужели такова была цена за пропуск в Канаду? Неужели время от времени Ал Лепаж выполнял грязную работу, которой брезговало правительство?
Лакост отпустила Лепажа, но поручила агентам вести за домом круглосуточное наблюдение.
– Pardon, – сказал Гамаш, вытаскивая телефон из кармана, где тот, вероятно, начал вибрировать, так как звонка Бовуар не слышал.
Гамаш посмотрел на экран, потом ответил.
– Старший суперинтендант, – сказал он.
– Насколько я понимаю, вы не один, Арман, – произнесла Тереза Брюнель. – У меня для вас новости.
– Oui?
По тону ее голоса вполне можно было предположить, что в лотерею она не выиграла.
– Мне только что звонили из отдела национальных новостей Си-би-си.