– Пожалуйста, не говорите мадам Гамаш, – сказал Жан Ги. – Анни меня убьет. Она хочет сообщить сама.
– Не скажу, но только вы уж поторопитесь, иначе она как-нибудь выудит это из меня. Она такая хитрая.
За разговорами о радостной новости Гамаш почти забыл об их ситуации, о том, что их ждет. Через несколько миль пути они снова погрузились в молчание.
Гамаш вернулся к своему разговору с Флемингом, попытался сосредоточиться на нем.
– Флеминг признал, что знает Мэри Фрейзер и Шона Делорма, – сказал он, и Бовуар кивнул.
Жан Ги тоже мысленно вернулся к разговору Гамаша с заключенным. Его подстегивало растущее волнение, неустанное тиканье часов и осознание чудовищности преступлений, совершенных Флемингом.
– Но он сказал что-то важное, – проговорил Гамаш. – Мне тогда показалось, что те его слова нужно запомнить, а потом я их забыл.
– Введение в заблуждение, – сказал Бовуар. – Флеминг, вероятно, почувствовал, что проговорился, и попытался спрятать сказанное под кучей всякой ерунды.
– Но что это было? – спросил Гамаш.
Они принялись вспоминать. Ал Лепаж. Брюссель. Агентство. Что там сказал Флеминг?
Жан Ги вспомнил первым. Слова, произнесенные не Флемингом, а Гамашем.
– Пьеса, – сказал он. – Вы упомянули пьесу и положили рукопись на стол. Помните?
– Да, – ответил Гамаш. – Он спросил, прочел ли я ее.
– Вы сказали, что пьеса прекрасна, и он удивился. Но там было что-то еще.
Бовуар дотянулся до заднего сиденья, взял сумку и вытащил зачитанную грязную рукопись.
– Он прикоснулся к ней и сказал, что если бы вы ее поняли, то вам не потребовалось бы приезжать к нему.
– Да. Да, – сказал Гамаш. – Нам не потребовалось бы ехать к нему, потому что мы сами получили бы ответ.
– Тайник, где спрятаны чертежи, указан в этой треклятой пьесе, – сказал Бовуар, глядя на рукопись «Она сидела и плакала». – Вы ее читали, и я ее читал. Я не помню ни слова о чертежах или бумагах. Или вообще о чем-нибудь спрятанном. А вы?
Гамаш задумался, вспоминая. Действие в пьесе разворачивалось в пансионе. Главный герой – неудачник, постоянно выигрывающий в лотерею. Но он теряет все деньги и возвращается на прежнее место. Потом снова выигрывает. И снова все теряет. Переживания его были мучительны, но переданы достоверно и точно, а местами очень забавно.
– Выигрышный билет не прятали и не теряли? – спросил Бовуар.
Гамаш покачал головой:
– Нет, он носил его на цепочке на шее, помнишь? Там, где прежде у него висело распятие.
– Черт. Что же еще? Что еще? Ключи никто не терял? Или перчатку? Или что-нибудь?
Бовуар раскрыл наугад рукопись, ощущая растущее напряжение.