Трех, подумала Лакост. Трех безумцев.
– Я слышал, что вы идете, – сказал Флеминг мягким надтреснутым голосом. Он рассматривал молодого человека. – Вы здесь работали охранником, верно?
Но Адам Коэн, следуя инструкции Гамаша, ничего не говорил Флемингу. Не вступал в контакт.
– Смена одежды ему нужна? – спросил один из пяти охранников, сопровождавших Коэна.
– Нет, – сказал Коэн. – Его отсутствие не затянется. К полуночи он вернется.
– Прежде чем превращусь в тыкву? – спросил Флеминг, когда на него надели наручники и ограничители движений. – Или во что-то другое.
– Ты уверен, что тебе это надо? – спросил другой охранник.
Он дружил с Коэном, когда тот работал в ЗООП. Тот самый, которому Адам Коэн предъявил доверенность. Потому что знал: парень ему поверит.
И тот поверил. Он без всяких вопросов принял письмо Квебекской полиции, которым Коэн уполномочивался забрать Флеминга.
Флеминг слушал их разговор, переводя взгляд своих змеиных глаз с одного на другого, возможно ощущая заговор в развитии.
Жан Ги резко остановился. Завернул за угол и понесся через мост в оперативный штаб сказать Лакост, чтобы отменила задание Коэну.
– Вы куда? – крикнул он вслед Гамашу, который, миновав поворот, бежал с чертежами в руках в сторону бистро.
– Мы должны убедиться, что это они. – Гамаш, не останавливаясь, поднял чертежи.
– Там написано «Проект „Вавилон“», patron. Что еще там может быть?
– Хайуотер, вот что. Еще одно введение в заблуждение.
– Черт! – выругался Бовуар и бросился следом за Гамашем.
В бистро Гамаш поспешил к профессору Розенблатту, который пересел на диван у огня.
– Вы их нашли? – воскликнул пожилой ученый, вставая.
– Надеемся.
Гамаш открыл тубу и вытряхнул оттуда рулон бумаги. Сел и развернул его на ящике для одеял.
– Они? – спросил Бовуар.
Розенблатт не ответил. Он что-то напевал себе под нос, водя пальцем по чертежам.
«Быстрее, быстрее», – молча подгонял его Бовуар. Часы на каминной полке показывали шесть минут седьмого. Где-то на заднем плане он слышал передачу новостей «Радио Канада». Французская служба новостей тоже сообщила историю про Джеральда Булла и «Проект „Вавилон“».
Оливье и Габри, вероятно, в кухне, подумал Бовуар. Слушают. Вместе с остальным миром.
– Это те чертежи? – нетерпеливо спросил он.
Адам Коэн шел бок о бок с приятелем по коридору. Его подташнивало, и он не знал, то ли это грипп, то ли невыносимая вонь дезинфектантов, то ли воспоминания, вызванные запахом. Восемнадцать месяцев в этом рассаднике зла, где он сторожил психопатов.
От чего переворачивается его желудок? От того, что он собирается сделать? Или все проще, не столь героически? Может быть, это просто заурядный страх, который перерастает в ужас?