— Я не хочу идти учиться в Нотр-Дам, как мой дед. И не хочу вести бизнес вместе с отцом.
— Это не отвечает на вопрос, кто ты такой. Это отвечает на вопрос, кем ты не являешься, — заметила она. — А ты-то сам чего хочешь?
Ее вопрос, похоже, привел его в замешательство.
— Я не знаю, — признался он. — По утрам, когда я сижу в машине, пытаясь заставить себя ехать в школу, меня бросает в холодный пот. Вечером я отрубаюсь в девять часов, потому что у меня нет сил. Иногда у меня болят щеки от улыбок, от притворства, будто меня устраивает то, куда идет моя жизнь.
Ответ был настолько очевиден, что поначалу Бэй решила — он играет с ней.
— Так прекрати притворяться.
Он посмотрел на нее с таким видом, как будто она сказала что-то очень остроумное.
— Готов поспорить, что ты в своей жизни ни дня не притворялась.
— Ты так говоришь, как будто это очень просто.
Джош пожал плечами.
— Иногда мне снится, как будто я подстригаю траву, — признался он. — Мне нравится смотреть, как подстригают траву на футбольном поле. Мне кажется, это такое медитативное занятие — ездить на газонокосилке, туда и обратно, час за часом.
Подъехали вечерние автобусы, и ребята из Дальних Далей, подхватив свои рюкзаки и футляры с музыкальными инструментами, стали выстраиваться в очередь.
Бэй поднялась.
— Ты мог бы устроиться работать на стадион в Хикори. Там наверняка масса работы для газонокосильщиков. И для игроков. И для тренеров.
Джош смотрел, как она пристраивает за плечами свой рюкзак. Вид у него был слегка огорошенный, как будто он собирался с духом перед чем-то неприятным. Бэй мысленно закатила глаза. Он что, в самом деле считал, что разговор с ней — такое ужасное дело?
— Хочешь, я подвезу тебя до дому?
— Спасибо, с меня и прошлого раза хватило. Автобусы уже подошли.
Упоминать о том, что находится под домашним арестом, она не стала.
Бэй двинулась по лестнице вниз, а Джош остался сидеть на ступеньке.
— Ты придешь завтра? — спросил он ей вслед.
— Я здесь каждый день, — отозвалась она, встав в очередь.
За мгновение до того, как она собиралась сесть в автобус, Джош окликнул ее:
— Бэй!
Она обернулась. Он поднялся, слегка морщась и держась за бок.
— Передай своему другу Фину от меня спасибо.
— За что?
— Посмотри видео, — бросил он и побрел вверх по ступенькам.
Она попыталась просмотреть видео с телефона по пути к тете Клер, но аккумулятор сел в ноль и требовал зарядки. Да и вообще, все равно ей придется отдать телефон маме, когда она вернется домой.
Изначально условия ее домашнего ареста были таковы:
1. Сидни отвозит Бэй в школу по утрам и забирает от тети Клер по вечерам.