Мать Майи подходит к нам.
– Где Майя? – спрашивает она.
Ее акцент сейчас заметен больше обычного. Следы размазавшейся туши под глазами.
– Прямо сейчас она беседует с психиатром, – говорю я.
Я показываю на дверь с матовым стеклом.
– С психиатром.
– Да. У нее после обеда случилось что-то вроде нервного срыва.
– Срыва.
– Да.
– Она сейчас внутри? – спрашивает мама Майи.
– Да.
– Я могу туда войти?
– Не знаю, Майя просила меня выйти, потому что хотела остаться с психиатром наедине.
Мать Майи подходит к двери, стучит в стекло и входит, не дожидаясь ответа.
– Что произошло? – спрашивает моя мама.
Она садится рядом со мной на скамейку. В ее взгляде та робость по отношению ко мне, которая появилась у нее вместе с моим взрослением, она боится переусердствовать со своими материнскими чувствами, боится сказать или сделать что-то, что оттолкнет меня.
– Вам не надо было оставаться одним. Нельзя было оставлять вас наедине с горем.
Пожилая пара перешептывается, женщина показывает на мою мать. Ее супруг берет ее за руку и отвечает ей что-то сердитым шепотом.
Мама достает мобильный. Звонит отцу.
– Да, я их нашла, – говорит она.
Мой отец что-то отвечает, я не могу разобрать, что именно.
– Мы сейчас в отделении психологической помощи, – говорит мама, – да… хорошо.
Она убирает телефон обратно в сумочку.
Они выходят из кабинета психиатра. Майя больше не в инвалидной коляске. Я подхожу к ней, но она отступает на шаг назад.
– Я сегодня переночую у мамы, – говорит она. – Поживу у нее несколько дней.
– Почему, Майя?
– Думаю, тебе тоже лучше переехать пока к твоим, – говорит она.
Ее лицо изменилось, черты уже не так напряжены, и внезапно я понимаю, что так она выглядела, когда была маленькой девочкой. Она пытается улыбнуться.
– Нам обоим необходимо отдохнуть, – говорит она. – Пока мы вместе, нам это не удастся.
Взгляд мамы блуждает по улицам вокруг нас, по проезжающим машинам, по молодым людям на площади, которые уже пьяны от вина и солнца.
– Может, тебе действительно лучше перебраться в Хольте и пожить у нас какое-то время? – предлагает она.
– Нет.
– С тобой кто-то должен быть рядом.
– Я хочу побыть один.
– Мне не нравится, что никого не будет с тобой рядом. Думаю, тебе лучше поехать с нами, просто на несколько дней, ты бы пожил у нас и вообще ни о чем не думал.
– Мне просто нужно побыть в одиночестве.
– Принести тебе что-нибудь из ресторана?
– Нет.
Поднявшись в квартиру, я подхожу к застекленному виду на сад. Внизу стоит машина, заехавшая на край тротуара. Мама говорит с моим отцом по телефону. Уверен, что он сейчас убеждает ее оставить меня одного. Мне хочется спуститься вниз, к машине, и сказать ей, что я в порядке, что очень ценю их желание помочь, но мне не нужна помощь. Она складывает трубку. Вскоре после этого машина заводится и отъезжает.