– Он был…
Он был что? Они хотят знать!
– Он помогал мне в работе… очень. Я имею в виду, он и другой сценарист… они работали со мной.
О боже, все плохо.
Господин де Пальма ждал продолжения и, не дождавшись, попытался мне помочь:
– Как они с вами работали?
А, вот что они хотят знать!
– Они снимали меня дубль за дублем в сцене с едой. В одной сцене есть еда. Я предлагаю Уоррену печеное яблоко, а потом спрашиваю его, занимается ли он этим с моей мамой, в смысле, спит ли он с ней.
Джордж почти улыбнулся, а Брайан улыбнулся.
– Да, я знаю, что значит «занимается этим».
Я покраснела. Мне хотелось закончить прослушивание. Но я стойко продолжала:
– Нет, нет, это диалог из фильма. «Ты занимешься этим с моей мамой?» – спрашиваю я его, потому что ненавижу свою мать. Не в реальной жизни, я ненавижу свою мать в фильме, отчасти потому, что она спит с Уорреном, парикмахером. Мою маму играет Ли Грант, но у меня даже нет с ней сцен, и очень жаль, потому что она замечательная актриса. И Уоррен – отличный актер, а еще он сам работал над сценарием, вместе с Робертом Тауном, поэтому они оба работали со мной. В сцене с едой. Получается гораздо более естественно, когда разговариваешь с едой во рту. Но не все так делают в фильмах. Может быть, в фильме ужасов – да, но я не знаю, как обстоят дела с едой в космосе.
Мне показалось, что все пошло хорошо.
– Чем вы занимались после «Шампуня»? – спросил Джордж.
Я подавила желание рассказать, что написала три симфонии и научилась оперировать обезьян, и вместо этого сказала правду:
– Я училась в колледже в Англии. В школе драмы. Я ходила в Центральную школу драмы и ораторского искусства. – Я так тараторила, что не успевала перевести дыхание. – В смысле, не ходила, а все еще там учусь. А сейчас я приехала домой на Рождество.
Вдруг я вообще перестала дышать. Брайан кивал, и его брови поднялись вверх, как будто от удивления. Он вежливо спросил меня об актерской деятельности в колледже, и я вежливо отвечала, а Джордж спокойно наблюдал. (Потом оказалось, что выражение лица Джорджа не было ни в какой степени безразличным. Скорее застенчивым и проницательным, а еще умным, внимательным и «милым», что ли. Только не с этим словом, потому что оно слишком мелкое и какое-то женское, а что еще важнее, Джорджу бы оно не понравилось.)
– Что вы будете делать, если получите одну из этих двух ролей? – продолжил Брайан.
– Ну это зависит от роли, но… Думаю, я брошу колледж. Да, точно брошу. Ну, то есть…
– Я понял, – прервал меня Брайан.
Прослушивание продолжалось, но меня словно там и не было – я была уверена, что все испортила, когда показала себя такой плохой студенткой. Бросить учебу на полпути ради первой же роли?