— Если ты в чем-то нуждаешься, только попроси, — сказала я.
Я всегда была такой, по крайней мере насколько я помню. Поприветствовала бы ее в своем клубе, если бы она это хотела услышать.
— Твой муж ужасный человек.
Моя Индиго, она научила меня дыхательным упражнениям для проветривания ума. Она все твердила, что я красавица, каждый раз, когда мы встречались, сжимая мои запястья и поглаживая мои руки до самых плеч и шеи. «Посмотри на себя, — говорила она. — Посмотри, какая ты красавица».
Я поняла, что все время оставалась лишь знакомой для Индиго, свидетельницей событий в ее жизни, в то время как сама находилась в гуще собственных страданий, радости, расточительства и неумеренности. Ее жизнь была выстроена, как архитектурное сооружение, элегантное и остроугольное, залюбоваться можно, а моя — это хаос, жидкая и вязкая сборная солянка ингредиентов, чувств и эмоций, где слишком много соли и специй, слишком много озабоченности, которой словно бы заляпаны все мои футболки. Но пробовали ли вы ее на вкус? Пробовали? Она восхитительна.
У Индиго зазвонил телефон.
— Я должна ответить, это мой адвокат.
И, прежде чем выйти из дворика, она вручила мне ребенка, не спрашивая, не против ли я. Честно говоря, это было грубо. И так не похоже на знакомую мне Индиго. Вот, подержи-ка это создание, которое ты даже толком не знаешь. Но я взяла его на руки, позволила играть со своими волосами и непроизвольно стала изображать для него звуки поцелуев. Вспомнив о своей племяннице в Нью-Гэмпшире, которая была при смерти и которая никогда полностью не приходила в сознание, я подавила всхлип. Эффи был чудесный, прелестный ребенок. У бедняжки Сигрид так и не появилась возможность продемонстрировать нам свои шалости. Уверена, они были бы отличными.
— Как же тебя не любить, Эффи? Кто бы не захотел провести с тобой каждую минуту своей жизни?
Он коснулся моего лица, щек, губ, подбородка, агукая и смеясь.
— Какой негодяй смог тебя бросить, Эффи?
Он склонил головку набок, и я, не в силах бороться, с нежностью прижала его к себе.
К столу подошла Индиго: ее платье сверкало, грудь вздымалась.
— Ну что, насколько богатой ты будешь? — спросила я.
— Я уже была богата, когда выходила замуж. Теперь вопрос в том, как такой и остаться, — ответила она.
Вдруг она пришла в себя, ужаснувшись собственным словам.
Она вдохнула воздух откуда-то из самой глубины, пытаясь найти и наконец найдя неуловимую субстанцию — сердцевину самой себя.
— Это все ради Эффи, не ради меня. Если отец смог так легко бросить его сейчас, кто знает, захочет ли он заботиться о нем в будущем.