Она проходила летнюю стажировку в его консалтинговой фирме, «о которой я наверняка слышала», добавила она шепотом. Я ответила ей, что не знаю никаких консалтинговых фирм, потому что у меня другая сфера деятельности, но она проигнорировала мои слова, потому что для нее не имело значения, чем я занимаюсь. Сущее дитя. Ей пора было возвращаться домой, чтобы начать работать в компании папочки, которую она когда-нибудь унаследует, если ей захочется, но он, мужчина наверху, не позволяет ей, и вот она уже два года торчит в Нью-Йорке. Она проводит с ним время, когда ей хочется, и уходит, когда ей заблагорассудится. Он слишком стар для нее. Он ни разу не встречался с ее родителями. Это не первая и не последняя их ссора.
— Вы оба — просто ходячий кошмар, — сказала я.
— Думаешь? Мне казалось, я живу как во сне.
Она закурила еще одну сигарету. В туалет зашла администратор, и я ретировалась.
— Здесь нельзя курить, — заявила администратор.
— Да неужели? — ответила Доминик за моей спиной.
Я поднялась наверх и проскользнула в банкетный зал. Мужчина, сидевший слева, уже исчез, оставив газету, а мужчина справа строчил что-то в телефоне. У Греты в руках был чек, и теперь ревела она.
— За мой счет, не волнуйся, — сказала она. — Я заплачу, только уведи меня отсюда.
Я выхватила чек из ее рук.
— Нет, Грета, я здесь сидела и целый час слушала о том, как тебе не хватает денег, не для того, чтобы ты платила за обед.
— Ох, прости, что я без денег, — ответила она. — Прости, что содержу твою семью.
— Это не моя семья, — машинально сказала я.
— Андреа, твоя.
В эту секунду я готова была провалиться сквозь землю от стыда. Я оперлась ладонями о стол для устойчивости.
— Давай прямо сейчас успокоимся.
— Хорошо, — ответила она.
Мужчина, сидевший справа, предложил оплатить наш счет. В ответ мы обе огрызнулись:
— Отвали!
Он встал и ушел.
— Я рассказывала тебе о себе и своих проблемах, а ты ушла с совершенно незнакомым человеком, — пожаловалась она.
— Прости.
— Ты можешь перестать делать вид, что нас не существует? — спросила она.
— Это вы уехали из города, а не я.
— Потому что нам пришлось.
— Я сомневалась, что нужна вам, — промямлила я.
— Андреа, как ты думаешь, что происходит в нашей жизни? Ты разве не видишь, что творится? Полный аврал.
Она злилась, даже была в ярости.
— И не могу сказать за Дэвида, он большую часть времени существует как будто на своей планете, но определенно скажу за себя: меня это оскорбляет. Вспомни все, через что мы прошли вместе, ты и я, — а теперь ты просто разрываешь связи?
— Я звоню, — пробормотала я.