Первая, о ком Том подумал, когда проснулся, была Мардж. Он снял трубку и спросил у дежурного, не звонила ли она ночью. Нет, не звонила. Его охватило жуткое предчувствие, что она едет в Рим. Эта мысль заставила его вскочить с постели, но, пока он брился и принимал ванну, его настроение переменилось. А стоит ли так волноваться из-за Мардж? Он всегда умел с ней обращаться. Раньше пяти-шести она не явится, потому что первый автобус уходит из Монджибелло в полдень, а на такси в Неаполь она не поедет.
Возможно, ему еще утром удастся уехать из Рима. Надо бы позвонить часов в десять в полицию и все разузнать.
Он заказал кофе с молоком и булочки в номер, а также попросил принести утренние газеты. Очень странно, но ни в одной газете не было ничего ни о деле Майлза, ни о лодке в Сан-Ремо. От этого ему стало так же страшно, как и накануне вечером, когда он вообразил, будто Дикки находится в комнате. Он швырнул газеты в кресло.
Зазвонил телефон, и он послушно снял трубку. Это могли быть либо полиция, либо Мардж.
– Pronto.
– Pronto. Здесь два господина из полиции, которые хотят повидать вас, синьор.
– Очень хорошо. Скажите им, чтобы поднимались.
Спустя минуту Том услышал их шаги в коридоре, устланном ковровой дорожкой. Офицер был тот же, что и накануне, а молодой полицейский был другой.
– Buon’ giorno, – вежливо сказал офицер и слегка поклонился.
– Buon’ giorno, – откликнулся Том. – Нашли что-нибудь новое?
– Нет, – ответил офицер так, словно и сам хотел спросить об этом же.
Он сел на предложенный Томом стул и открыл коричневый кожаный портфель.
– Возник еще один вопрос. Вы ведь знакомы с американцем Томасом Рипли?
– Да, – ответил Том.
– Вам известно, где он?
– Примерно месяц назад он уехал в Америку.
Офицер заглянул в бумаги.
– Понятно. Это должны подтвердить в Иммиграционной службе Соединенных Штатов. Видите ли, мы пытаемся найти Томаса Рипли. Мы считаем, что он мертв.
– Мертв? Почему вы так думаете?
Губы офицера под кустистыми усиками стального цвета мягко сжимались после каждой произнесенной им фразы, и казалось, он улыбался. Эта улыбка и накануне немного сбивала Тома с толку.
– Вы вместе ездили в Сан-Ремо в ноябре, не так ли?
Ага, они проверили гостиницы.
– Да.
– Где вы видели его в последний раз? В Сан-Ремо?
– Нет. Я видел его еще раз в Риме.
Том вспомнил, что Мардж было известно, что после Монджибелло он вернулся в Рим, – он говорил ей, что хотел помочь Дикки устроиться в Риме.
– Когда вы в последний раз видели его?
– Вряд ли я смогу назвать точное число. Месяца два назад. Кажется, я получал от него открытку из… из Генуи. Он писал, что возвращается в Америку.