Сид наконец-то нашел все банки, с шумом поставил на стол коробку апельсинового сока и достал из посудомойки чистые ложки. Хасинта заняла свое место, прихватив с собой френч-пресс[15].
– Мне нужен новый пиджак для школы, – объявил Уилл.
– А со старым что не так? – спросил Сид.
Уилл вытянул руку. Манжет пиджака был на несколько сантиметров выше его запястья.
– Все понятно, – сказал Сид. – Купим новый на выходных. – Телотрал уведомил его, что суточная доза кофеина превысила рекомендательные нормы ГЕ. Он велел элке отключить предупреждение.
Уилл закатил глаза и обиженно вздохнул.
– Я могу пойти сегодня вечером. Сам. Ты мне не нужен.
– Прости, но, видишь ли, я на самом деле хочу пойти с тобой, чтобы смущать тебя. Это у отцов получается лучше всего. Мы пойдем все вместе.
Зара встрепенулась.
– Все вместе идём за покупками?
– Покупать будем только нужное! – Он знал, что этому не бывать.
Зара опустила голову, но это не очень-то спрятало довольную улыбку.
– Мы переезжаем? – спросил Уилл.
Сид совсем забыл про дом в Джесмонде.
– О, да, как прошло?
– Прошлой ночью я запустила их виртуальный каталог в нашей зоне, – сказала Хасинта. – Много галочек в списке расставила.
– Отлично, – сказал Сид в режиме автоответчика.
– Поэтому теперь придется его навестить, – демонстративно заметила она.
Уилл нахмурился:
– Зачем? Ты же видела виртуал.
– Затем, что дом – это не просто уйма денег, – объяснил Сид. – Это все деньги, которые у нас есть. И потому мы не можем просто взять и положиться на виртуальный каталог. В участке были дела, где дома на самом деле не существовали, а покупатели об этом узнавали, только явившись на место в день переезда с полным грузовиком мебели.
– С ума сойти! – воскликнул Уилл.
– Чаще встречается раздутый масштаб, из-за которого можно решить, что дом больше, чем на самом деле. Агенты по недвижимости могут добавить лишнюю комнату. Надо пойти и все увидеть. Понимаешь, транснет не безупречен, большая часть данных в нем не проверена.
– Я все понял, – проворчал Уилл.
Сид ухмыльнулся. Если когда-нибудь найдут способ скачать человека, поколение Уилла нырнет в оптоволоконный кабель, очертя голову и не задавая вопросов.
– Я договорюсь на выходные, – сказала Хасинта.
– Ладно.
– Ты ведь пойдешь с нами? – многозначительно прибавила она.
– Пойду. – Он улыбнулся детям. – И сегодня я везу вас в школу.
Когда Сид приехал в восемь пятнадцать, сильно опередив всю команду, Вэнс Эльстон уже ждал его в Офисе-3. Он представил Ральфа Стивенса, который, за вычетом северной бледной кожи и редеющих светлых волос, казался более молодой версией самого Эльстона. Сид начал спрашивать себя, сколько лет пришлось бы крутиться возле кого-то из них, чтобы хоть раз увидеть улыбку на лице.