Третий агент, завербованный «Крабом», передавал ему сведения о японской авиационной промышленности. За определенное вознаграждение один японский журналист стал давать «Крабу» материалы, касающиеся внутриполитического положения в Японии и состоянии японской экономики, особенно тех ее отраслей, которые занимались выполнением военных заказов.
Привлеченные к сотрудничеству японцы в Разведуправлении Красной армии получили кодовые номера «Источник 1506», «Источник 1524» и «Источник 1531». Их сотрудничество с советской военной разведкой продолжалось более десяти лет.
Можно предположить, что умелая работа «Краба», направленная на поиск и привлечение к сотрудничеству с советской военной разведкой японских источников ценных сведений, дополнялась активной деятельностью Карла Янеля. Военный атташе разрешенными ему методами собирал сведения о Японии, ее армии и военно-морском флоте, степени их боеготовности. Сведения Янеля были также полезны и высоко оценивались в Разведывательном управлении Красной армии. Но успешной работе Янеля помешала не японская контрразведка, а банальная служебно-бытовая ссора, главными участниками которой неожиданно оказались полпред Виктор Леонтьевич Копи и жена военного атташе Зельма Янель. Что между ними произошло, теперь точно сказать невозможно. Но ссора вышла из-под контроля и стала известна в Москве, в Наркомате иностранных дел и даже Наркомате обороны.
Скорее всего жена Янеля проявила свой властный характер там, где ей следовало бы уступить опытному полпреду и принять его рекомендации. Возможно, и Копп допустил ошибку в процессе дипломатического общения с этой женщиной. Один из сотрудников посольства СССР в Японии тех лет некто Г. Беседовский писал в своей книге о том, что, по его мнению, произошло между Коппом и мадам Янель: «В токийском посольстве полным ходом шла совершенно невероятная склока. Считалось, что начало склоки положила жена Янеля, красивая молодая особа, обидевшаяся на Коппа за недостаточное внимание к ее правам «дипломатической дамы». Надо отдать справедливость Коппу: в грубости он не уступал своему другу Литвинову. Во время одного из раутов, устраиваемых иностранными дипломатами, Копп подверг «галантерейному» обсуждению мадам Янель — очень самолюбивую и властную. С этого момента мадам Янель сделалась врагом Коппа… Вражда мадам Янель к полпреду превратилась в склоку между военным атташе и послом…»[51]
«Дипломатическое противоречие» между полпредом Коппом и мадам Янель оказалось неразрешимым. Оно испортило отношения между полпредом и военным аттате. В Москве было принято решение — отозвать из служебной командировки и Виктора Коппа, и Карла Янеля.