Беглецы в Гвиане (Буссенар) - страница 38
— Казимир, — сказал он ласково старому негру, который по-прежнему сидел в безмолвном отчаянии перед грудой пепла. — Послушай, Казимир!
Старик вышел из своего оцепенения и жалобно зарыдал, как ребенок.
— О, добрый мой господин, я болен, я умру.
— Не отчаивайся, друг, не падай духом, — утешал его Робен.
— Я не могу, добрый господин, не могу… Казимир умрет тут… около своей хижины.
— Пойдем, Казимир. Я захвачу с собой инструменты. У них только рукоятки обгорели, я приделаю новые и выстрою тебе хижину, накормлю тебя. Пойдем же, бедный старик, пойдем.
— Не могу… не могу, — жалобно стонал прокаженный. — Я умираю, я уже почти умер…
— Да нельзя же здесь оставаться, говорят тебе. Пойдем.
— Вы идите, а я не могу.
— Если не можешь, я тебя понесу, но здесь не оставлю.
— Ах, нет, нет, я уж лучше сам пойду.
— Я не могу, добрый господин, не могу…
И старик сделал несколько шагов, шатаясь на своих слабых больных ногах.
«Несчастное создание!.. — подумал Робен. — С моей стороны, в самом деле, жестоко тащить его с собой».
— Послушай, Казимир, — прибавил он вслух, — не беспокойся, пожалуйста. Я устрою тебе хижину в лесу, где-нибудь тут поблизости, наберу бананов, маниока и накормлю тебя. Поверь, с голода мы не умрем.
— Спасибо, спасибо… вы очень добры.
— Ну вот, так-то лучше. Я буду работать за двоих, я силен и здоров, следовательно, еще не все потеряно.
— Да и ровно ничего не потеряно, — сказал вдруг сзади чей-то голос, — хотя надо признать, что на земле есть страшные мерзавцы.
Робен обернулся и узнал Гонде.
— Вижу, что с вами случилось несчастье, — продолжал каторжник. — Ваша лодка пропала, я заметил это, когда шел вдоль реки. Хижина ваша сгорела. Это тем более жаль, что путь теперь свободен.
— Вам-таки удалось!
— Удалось как нельзя лучше. Я нашел местечко с замечательными экземплярами розового дерева.
— Какая жалость!
— Успокойтесь, работы будет месяца на три, а за эти три месяца вы будете уже далеко.
— Ах, если б ваши слова осуществились!
— Я уверен в этом. И, знаете, я даже думаю, что ваши несчастья послужат вам на пользу.
— Это каким образом?
— Скоро кончатся дожди, и по реке поедут вниз к устью негры боши и бони. У них вы можете получить хоть десять лодок вместо вашей одной.
— А могу ли я положиться на этих негров после того, что со мной сделал Атука?
— Бони и боши — не индейцы, они не пьяницы и не предатели, а, напротив, очень честные, приветливые и гостеприимные люди.
— Да, да, это верно, — подтвердил Казимир.
— Значит, вы советуете подождать здесь несколько недель? — спросил Робен.
— Не именно здесь, но где-то поблизости. Постройте себе хижину где-нибудь в чаще, только главное — не оставляйте за собой ни малейшего следа. Ручаюсь вам, что в таком случае вас ни за что не найдут.