А тут шикарное авто, верхняя полка, на которой можно даже отгородиться от прохода занавеской. Легкое покачивание так расслабляющее действует на усталый, в переизбытке эмоций и новостей организм, что я не заметил, как уснул.
Утром, Сергей Степаныч громким командным голосом закричал:
- Рота подъем!
- Степаныч, - почему-то еле шевелящимся языком, простонал я. - Не в армии, не ори, встаю уже. Язык был как ватный. Странно, вчера под хорошую закуску выпили-то всего по сто пятьдесят на брата, а язык не шевелится? Коньяк - вроде не паленый, полковник, обычно приносит хорошие напитки, да и голова не болит, странно...
Вдруг слышу ругань моих попутчиков:
- Николаич, что у тебя за коньяк был - языком пошевелить не могу?
- Володь, у самого такая же фигня, как будто всю ночь болтал, а теперь, уставший, еле движется.
Проводник, глядя на нас, хитро ухмылялся в свои усы:
- Что хлопцы, тяжело языком ворочать?
- Степаныч, тебе же русским языком сказали - язык еле шевелится.
- А с чего вы голубки решили, что вы на русском разговариваете? - опять с хитрецой в голосе вкрадчиво произнес он.
- А на каком же? - Полковник подошел к холодильнику, чтобы взять чего-нибудь попить холодненького. - Я других не знаю, так, по несколько слов могу сказать, но чтобы осознанно...
- А ты попробуй - за матерись!
И тут Серега выдал очень витиеватую фразу, которая в переводе означала - кто-то еще меня будет чему-то учить.
Степаныч уже ржал во весь голос:
- А сейчас как? - Шевелится?
- Мля буду - вообще без проблем! - полковника было не узнать, ошарашенный стоял с бутылкой воды в руке ничего, не понимая. А до меня только дошло:
- Мужики, а ведь мы на межмировом языке болтаем!
- В смысле на межмировом, - переспросил меня Володька.
Пришлось им объяснять, как мне когда-то разжевывал шеф, что при переходе через портал у нас просыпается знание межмирового языка, данное нам при рождении, но в нем нет матершинных слов. Поэтому без привычки нам кажется, что язык еле шевелится - он привыкает к новому произношению, а вот мат - звучит уже по-русски!
Степаныч меня похвалил: - Молодец, все точно! Мы сами, когда в первый раз вернулись на нашу Землю, никак не могли перестроиться на русский язык, пока один из нас не матюкнулся от души - вот тогда голова и вспомнила. Сейчас я даже не задумываюсь, на каком языке мне разговаривать, все автоматом приходит. Потом и вы привыкнете.
- Вообще зашибись! - Восторгался Серега. - Слушай, Степаныч, а другие языки я тоже так могу автоматом выучить?