– Вы говорите по-немецки?
– Немного, – ответил Пино. – Понимаю больше, чем могу сказать.
– Vous parlez français, Vorarbeiter?
– Oui, mon général. Très bien. Да, мой генерал, хорошо говорю по-французски.
– Тогда теперь вы мой водитель, – сказал генерал. – А этот парень идиот, который ничего не понимает в машинах. Вы уверены, что можете вести машину с такой рукой?
– Уверен, – ответил Пино.
– Тогда явитесь в «германский дом» – штаб вермахта – завтра в шесть сорок утра. Вы найдете там эту машину в гараже. Адрес я оставлю в бардачке. Приедете по этому адресу и заберете меня. Вам понятно?
Пино кивнул:
– Oui, mon général.
Генерал Лейерс холодно кивнул и, сев на заднее сиденье штабной машины, сказал что-то резкое. Водитель неприязненно посмотрел на Пино, и машина отъехала от тротуара.
– Пино, заходи! – воскликнул дядя Альберт. – Боже мой! Заходи внутрь!
– Что он сказал водителю? – спросил Пино у тетушки, заходя за ней в магазин.
– Он назвал его ослом, пригодным только для того, чтобы убирать сортиры.
Дядюшка запер дверь магазина, повесил табличку «Закрыто» и радостно потряс кулаком:
– Пино, ты понимаешь, что сделал?
– Нет, – ответил Пино. – Не очень.
– Это генерал-майор Ганс Лейерс! – сказал дядя Альберт восторженным голосом.
– Его официальная должность Generalbevollmächtigter für Reichsminister für Rüstung und Kriegsproduktion für Italien. Что в переводе означает «полномочный представитель рейхсминистра вооружений и военного производства в Италии», – сказала тетушка Грета.
Видя непонимание на лице Пино, она добавила:
– «Полномочный» означает «наделенный всей полнотой власти». Чиновники такого рода очень высокопоставленные, они обладают всей полнотой власти, которой наделены министры рейха, они уполномочены делать все необходимое в интересах германской военной машины.
– После фельдмаршала Кессельринга генерал Лейерс – самый влиятельный германский чин в Италии. Альберт Шпеер, гитлеровский министр вооружений и военного производства, назначил Лейерса своим полномочным представителем, таким образом, генерал всего в одном шаге от Гитлера! Все приказы Лейерса исполняются беспрекословно. Все, что нужно вермахту в Италии, немецкая армия получает трудами Лейерса: он заставляет нашу промышленность работать на Германию или просто берет то, что ему нужно. Здесь изготовляется стрелковое оружие, пушки, боеприпасы и бомбы. Все танки. И грузовики, – сказал дядя Альберт.
Он помолчал, обдумывая какую-то зародившуюся у него идею, а потом сказал:
– Бог ты мой, Пино, ведь Лейерс должен знать местонахождение всех противотанковых укреплений, дотов, минных полей и всех оборонительных сооружений между Миланом и Римом. Ведь он сам их построил! Конечно же. Ты не понимаешь, Пино? Теперь ты личный водитель влиятельного генерала. Ты будешь бывать всюду, где бывает Лейерс. Видеть то, что видит он. Слышать то, что слышит он. Ты будешь нашими ушами в верховном командовании вермахта!