Сообщались основные факты, в частности выручка налетчиков. Около полмиллиона долларов.
И второстепенная деталь:
«Представитель шведской полиции заявил сегодня, что организаторы ограбления известны».
Чуть пониже – еще одна телеграмма из Швеции:
«Массовый побег. Пятнадцать самых матерых грабителей бежали сегодня из тюрьмы Кумла, считавшейся абсолютно надежной».
Бульдозера Ульссона эта новость застигла в ту самую минуту, когда он впервые за много недель лег спать в супружескую постель. Он тотчас вскочил и забегал по спальне, упоенно твердя:
– Какие возможности! Какие сказочные возможности! Теперь пойдет война не на жизнь, а на смерть!
В пятницу Мартин Бек явился в дом на Тюлегатан в четверть шестого с бутылкой вина в руке и мозаикой под мышкой. На первом этаже ему встретилась Рея. Одетая только в длинный лиловый кафтан, она громыхала по ступенькам красными сабо, держа в руках по сумке с мусором.
– Привет, – поздоровалась она. – Хорошо, что ты пришел. Я тебе кое-что покажу.
– Давай я возьму сумки, – предложил он.
– Зачем, это мусор. Да у тебя и без того руки заняты. Это и есть та мозаика?
– Ага.
– Очень хорошо. Откроешь мне?
Мартин Бек распахнул дверь на двор, и Рея направилась к мусорным контейнерам. Он провожал ее взглядом. Ноги, как и фигура, – крепкие, мускулистые, ладные. Хлопнув крышкой контейнера, она сразу повернулась и побежала обратно. Бежала по-спортивному, слегка наклонив голову, уверенно и легко.
И по лестнице она поднималась почти бегом, он еле поспевал за ней.
На кухне за чашкой чая сидели двое – девушка по имени Ингела и другая, которой он еще не видел.
– Ну, что ты мне хотела показать?
– Сию минуту, – сказала Рея. – Пошли.
Мартин Бек пошел за ней.
Она показала на одну из дверей, выходящих в прихожую.
– Вот, прошу. Запертая комната.
– Детская?
– Точно. В ней никого нет, и заперто изнутри.
Он пристально поглядел на нее. Какая она сегодня бодрая и веселая…
Рея рассмеялась – у нее был чуть хрипловатый сердечный смех.
– Дверь запирается изнутри на крючок. Я сама его привинтила. Чтобы ребята могли уединяться, когда захотят..
– Но ведь их дома нет.
– Фу, дурачок! Я там убиралась, пылесосила, а когда кончила уборку, захлопнула дверь – и перестаралась. Крючок подскочил и упал в петлю. Теперь не откроешь.
Он подергал дверь. Правда, не поддается.
– Сам крючок – на двери, – объяснила она, – а петля на косяке. Крепко привинчены.
– Ну и как же теперь открыть?
Она пожала плечами:
– Видно, силу применить придется. Действуй. Как говорится, для таких вещей и держат мужчину в доме.
Наверно, у него был на редкость глупый вид, потому что она опять рассмеялась. Потом быстро погладила его по щеке и сказала: