– Почему не следовало?
– Потому что.
– Потому что что?
– Потому что он мой… он мой… мой своего рода клиент.
– Да ну? С каких это пор этот парень стал твоим клиентом?
– Тут все сложно. Он не совсем клиент, а так, почти.
– Сложно? Объясни мне.
– Эмили, ты мне сейчас не очень-то помогаешь.
– Извини. Послушай, держись, малышка. Я загляну к тебе после работы на чашку чая. Перестань переживать. Я уверена, что все будет хорошо. Я уверена, что она – всего лишь ревнивая дурочка.
– Но откуда она знает?
Однако Эмили вдруг стало неинтересно меня слушать.
– Послушай, мне нужно идти. Я опаздываю на встречу. Там меня будут ругать за то, что я трачу слишком много шариковых ручек и тем истощаю бюджет Бориса. Увидимся позже.
Но откуда Сьюзан О’Брайен знала? Именно это сразу же обеспокоило меня. Откуда она знала, что я спала с ее мужем, – если только он сам ей об этом не рассказал?
А может, она об этом и не знала. Может, она всего лишь увидела тот быстрый поцелуй на парковке и стала делать предположения.
Но ее предположения были правильными.
О господи!..
Я знала, что мне не следовало связываться с Мэлом. Всю свою трудовую жизнь я советовала людям прислушиваться к своей интуиции, но затем, когда у меня самой появилась возможность это сделать, я свою интуицию полностью проигнорировала. Но еще хуже было то, что Сьюзан, возможно, говорила о Мэле правду.
Как, черт побери, я собираюсь выпутаться из всего этого?
Сейчас: час четырнадцатый
10 часов вечера
Начало моросить. Мы все еще ждем подругу Сола, притоптывая от холода, и меня постепенно охватывает паника. Мне нужно как-то двигаться дальше: я застряла тут слишком надолго.
– Сол, – говорю я. – Мне крайне необходимо встретить этот поезд. Скажи, пожалуйста, ты это понимаешь?
Он смотрит на меня тем своим глазом, который все еще открывается:
– Да.
– И у меня мало времени.
Он смотрит на экран своего телефона.
– Десять часов, – говорит он. – Когда прибывает этот поезд?
– Я толком не знаю. От моей мамы пришло сообщение около трех часов назад. Она написала, что они едут с опозданием. Поэтому, наверное… около полуночи. – Я смотрю на бугристые пустоши, на покрытое мелким кустарником поле между дорогой и пляжем, на косматого серого пони, привязанного к колышку посреди этого поля и заметного в темноте только благодаря светлой шерстке. Вдалеке сияют огни города. Где-то рядом – море, которого мы не видим, а только слышим его приглушенный шум. – Но как я туда доберусь? – Меня все больше охватывает паника. – Черт возьми, Сол! Как я туда доберусь?
После короткой паузы он отвечает: